Whistles the Wind 歌詞 日本語訳

I sing for my Daddio.
私はダディオのために歌います。
Enjoy! -BerryTang
楽しむ！ -ベリータン
orangeassassin@yahoo.com
orangeassassin@yahoo.com
Intro: Hit an open G on the upbeat.
イントロ: アップビートでオープン G を叩きます。
Whistles the wind
風を笛で吹く
Blowin' my way
ブローイン・マイ・ウェイ
Sweepin' me back, back here to stay
私を一掃して、ここに戻って滞在してください
Can winners be losers?
勝者が敗者になる可能性はありますか?
Runnin' on the same track
同じコースを走っている
While some head for glory, others we crash
栄光を目指す人もいれば、挫折する人もいる
Well it breaks my heart to see you this way
さて、あなたをこんなふうに見ると心が張り裂けそうです
The beauty in life where's it gone
人生の美しさはどこへ行ったのか
And somebody told me you were doin' okay
そして誰かがあなたは大丈夫だと私に言いました
But somehow I guess they were wrong
でもどういうわけか彼らは間違っていたと思う
My isolation
私の孤立
Now there's a sobering thought
今、冷静な考えが浮かんだ
A minute alone, a lifetime too long
一人でいられるのは一瞬、人生は長すぎる
See the face in this mirror
この鏡に映る顔を見てください
So pale it could crack
ひび割れてしまいそうなほど青白い
Desperately wantin' the color it lacks
欠けている色を必死に求めている
Well it breaks my heart to see you this way
さて、あなたをこんなふうに見ると心が張り裂けそうです
The beauty in life where's it gone
人生の美しさはどこへ行ったのか
And somebody told me you were doin' okay
そして誰かがあなたは大丈夫だと私に言いました
But somehow I guess they were wrong
でもどういうわけか彼らは間違っていたと思う
So you drank with the lost souls
それで君は失われた魂たちと酒を飲んだ
For too many years
あまりにも長い年月の間
Tied to their ankles now crippled with fear
足首に縛り付けられ、恐怖で動けなくなった
Never been righteous though seldom were wrong
決して正義ではなかったが、間違ったことはめったになかった
Life's only life with you in this song
人生はこの歌であなたといるだけ
Now there's an ocean between
今、間には海があります
Where I am and where I want to be
私がどこにいるのか、そしてどこにいたいのか
So you prayers in doubt
だから、あなたは疑わしい祈りをしています
Doubt not for me
私にとっては疑いない
Well it breaks my heart to see you this way
さて、あなたをこんなふうに見ると心が張り裂けそうです
The beauty in life where's it gone
人生の美しさはどこへ行ったのか
And somebody told me you were doin' okay
そして誰かがあなたは大丈夫だと私に言いました
But somehow I guess they were wrong
でもどういうわけか彼らは間違っていたと思う
Well it breaks my heart to see you this way
さて、あなたをこんなふうに見ると心が張り裂けそうです
The beauty in life where's it gone
人生の美しさはどこへ行ったのか
And somebody told me you were doin' okay
そして誰かがあなたは大丈夫だと私に言いました
But somehow I guess they were wrong
でもどういうわけか彼らは間違っていたと思う
Whistles the wind
風を笛で吹く
Whistles the wind
風を笛で吹く
Whistles the wind
風を笛で吹く
Whistles the wind
風を笛で吹く
Though you'll find your way out
たとえあなたが出口を見つけるだろうとしても
But there's no goin' now
でも今はもう行かない
Every woman and child
すべての女性と子供
Drags you down for the dive
ダイビングに引きずり込まれる
It's not safe being free
無料だと安全じゃない
Can't give back what you feel
感じたことは返せない
He said you'll always be in heaven with me
彼はあなたはいつも私と一緒に天国にいるだろうと言いました
~fin
~フィン