Whistles the Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

I sing for my Daddio.
Ik zing voor mijn papa.
Enjoy! -BerryTang
Genieten! -BessenTang
orangeassassin@yahoo.com
orangeassassin@yahoo.com
Intro: Hit an open G on the upbeat.
Intro: Sla een open G op de upbeat.
Whistles the wind
Fluit de wind
Blowin' my way
Ik blaas mijn kant op
Sweepin' me back, back here to stay
Veeg me terug, terug hier om te blijven
Can winners be losers?
Kunnen winnaars verliezers zijn?
Runnin' on the same track
Ik loop op hetzelfde spoor
While some head for glory, others we crash
Terwijl sommigen op weg zijn naar glorie, storten anderen neer
Well it breaks my heart to see you this way
Het breekt mijn hart om je zo te zien
The beauty in life where's it gone
De schoonheid in het leven waar is het gebleven
And somebody told me you were doin' okay
En iemand vertelde me dat het goed met je ging
But somehow I guess they were wrong
Maar ergens denk ik dat ze ongelijk hadden
My isolation
Mijn isolement
Now there's a sobering thought
Nu is er een ontnuchterende gedachte
A minute alone, a lifetime too long
Een minuut alleen, een leven te lang
See the face in this mirror
Zie het gezicht in deze spiegel
So pale it could crack
Zo bleek dat het zou kunnen barsten
Desperately wantin' the color it lacks
Wanhopig op zoek naar de kleur die het mist
Well it breaks my heart to see you this way
Het breekt mijn hart om je zo te zien
The beauty in life where's it gone
De schoonheid in het leven waar is het gebleven
And somebody told me you were doin' okay
En iemand vertelde me dat het goed met je ging
But somehow I guess they were wrong
Maar ergens denk ik dat ze ongelijk hadden
So you drank with the lost souls
Dus je dronk met de verloren zielen
For too many years
Al te veel jaren
Tied to their ankles now crippled with fear
Aan hun enkels vastgebonden, nu kreupel van angst
Never been righteous though seldom were wrong
Nooit rechtvaardig geweest, hoewel ik zelden ongelijk had
Life's only life with you in this song
Het leven is alleen maar leven met jou in dit lied
Now there's an ocean between
Nu zit er een oceaan tussen
Where I am and where I want to be
Waar ik ben en waar ik wil zijn
So you prayers in doubt
Dus je gebeden twijfelen
Doubt not for me
Twijfel niet voor mij
Well it breaks my heart to see you this way
Het breekt mijn hart om je zo te zien
The beauty in life where's it gone
De schoonheid in het leven waar is het gebleven
And somebody told me you were doin' okay
En iemand vertelde me dat het goed met je ging
But somehow I guess they were wrong
Maar ergens denk ik dat ze ongelijk hadden
Well it breaks my heart to see you this way
Het breekt mijn hart om je zo te zien
The beauty in life where's it gone
De schoonheid in het leven waar is het gebleven
And somebody told me you were doin' okay
En iemand vertelde me dat het goed met je ging
But somehow I guess they were wrong
Maar ergens denk ik dat ze ongelijk hadden
Whistles the wind
Fluit de wind
Whistles the wind
Fluit de wind
Whistles the wind
Fluit de wind
Whistles the wind
Fluit de wind
Though you'll find your way out
Hoewel je de weg naar buiten wel zult vinden
But there's no goin' now
Maar er is nu geen sprake meer van
Every woman and child
Iedere vrouw en kind
Drags you down for the dive
Sleept je naar beneden voor de duik
It's not safe being free
Het is niet veilig om vrij te zijn
Can't give back what you feel
Ik kan niet teruggeven wat je voelt
He said you'll always be in heaven with me
Hij zei dat je altijd bij mij in de hemel zult zijn
~fin
~ fin