Whistles the Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I sing for my Daddio.
Śpiewam dla mojego tatusia.
Enjoy! -BerryTang
Cieszyć się! -BerryTang
orangeassassin@yahoo.com
orangeassassin@yahoo.com
Intro: Hit an open G on the upbeat.
Wprowadzenie: Naciśnij otwarte G w optymistycznym rytmie.
Whistles the wind
Gwiżdże wiatr
Blowin' my way
Dmuchaj w moją stronę
Sweepin' me back, back here to stay
Odgarnia mnie z powrotem, z powrotem tutaj, aby zostać
Can winners be losers?
Czy zwycięzcy mogą być przegranymi?
Runnin' on the same track
Biegnę tym samym torem
While some head for glory, others we crash
Niektórzy idą w stronę chwały, inni się rozbijają
Well it breaks my heart to see you this way
Cóż, łamie mi serce, gdy widzę cię w takim stanie
The beauty in life where's it gone
Piękno w życiu, gdzie ono zniknęło
And somebody told me you were doin' okay
I ktoś mi powiedział, że u ciebie wszystko w porządku
But somehow I guess they were wrong
Ale jakoś wydaje mi się, że się mylili
My isolation
Moja izolacja
Now there's a sobering thought
Teraz pojawiła się otrzeźwiająca myśl
A minute alone, a lifetime too long
Minuta sama, całe życie za długo
See the face in this mirror
Zobacz twarz w tym lustrze
So pale it could crack
Tak blady, że mógłby pęknąć
Desperately wantin' the color it lacks
Desperacko pragnę koloru, którego mu brakuje
Well it breaks my heart to see you this way
Cóż, łamie mi serce, gdy widzę cię w takim stanie
The beauty in life where's it gone
Piękno w życiu, gdzie ono zniknęło
And somebody told me you were doin' okay
I ktoś mi powiedział, że u ciebie wszystko w porządku
But somehow I guess they were wrong
Ale jakoś wydaje mi się, że się mylili
So you drank with the lost souls
Więc piłeś z zagubionymi duszami
For too many years
Przez zbyt wiele lat
Tied to their ankles now crippled with fear
Przywiązani do kostek, teraz okaleczeni ze strachu
Never been righteous though seldom were wrong
Nigdy nie byłem sprawiedliwy, chociaż rzadko się myliłem
Life's only life with you in this song
W tej piosence z tobą jest tylko życie
Now there's an ocean between
Teraz pomiędzy nimi jest ocean
Where I am and where I want to be
Gdzie jestem i gdzie chcę być
So you prayers in doubt
Zatem modlicie się z wątpliwościami
Doubt not for me
Wątpię, nie dla mnie
Well it breaks my heart to see you this way
Cóż, łamie mi serce, gdy widzę cię w ten sposób
The beauty in life where's it gone
Piękno w życiu, gdzie ono zniknęło
And somebody told me you were doin' okay
I ktoś mi powiedział, że u ciebie wszystko w porządku
But somehow I guess they were wrong
Ale jakoś wydaje mi się, że się mylili
Well it breaks my heart to see you this way
Cóż, łamie mi serce, gdy widzę cię w takim stanie
The beauty in life where's it gone
Piękno w życiu, gdzie ono zniknęło
And somebody told me you were doin' okay
I ktoś mi powiedział, że u ciebie wszystko w porządku
But somehow I guess they were wrong
Ale jakoś wydaje mi się, że się mylili
Whistles the wind
Gwiżdże wiatr
Whistles the wind
Gwiżdże wiatr
Whistles the wind
Gwiżdże wiatr
Whistles the wind
Gwiżdże wiatr
Though you'll find your way out
Chociaż znajdziesz wyjście
But there's no goin' now
Ale teraz nie ma mowy
Every woman and child
Każda kobieta i dziecko
Drags you down for the dive
Ciągnie cię do nurkowania
It's not safe being free
Nie jest bezpiecznie być wolnym
Can't give back what you feel
Nie możesz oddać tego, co czujesz
He said you'll always be in heaven with me
Powiedział, że zawsze będziesz ze mną w niebie
~fin
~fin