Hands on You Liedtext Deutsche Übersetzung

Florida Georgia Line - "Hands On You"
Florida Georgia Line – „Hands On You“
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
When I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
I'm gonna do every little everything, anything girl
Ich werde alles tun, alles, Mädchen
that you want me to, when it's finally just you and me,
Dass du willst, dass ich es tue, wenn es endlich nur du und ich sind,
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
Wir lassen die heutige Nacht morgen wieder zur Nacht werden,
I'm gonna make you go crazy baby,
Ich werde dich verrückt machen, Baby,
when I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
ain't nothin' in the world gonna slow me down
Es gibt nichts auf der Welt, das mich bremsen könnte
Verse 1:
Vers 1:
I've been waitin' on this for such a long, long time
Ich habe so lange darauf gewartet
I've been waitin' on a chance girl to make you mine
Ich habe auf ein zufälliges Mädchen gewartet, das dich zu meinem macht
Your body's burnin' me, turnin' me inside out,
Dein Körper verbrennt mich, dreht mich von innen nach außen,
I want you so bad, all that I can think about
Ich will dich so sehr, dass ich nur daran denken kann
Chorus:
Chor:
When I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
I'm gonna do every little everything, anything girl
Ich werde alles tun, alles, Mädchen
that you want me to, when it's finally just you and me,
Dass du willst, dass ich es tue, wenn es endlich nur du und ich sind,
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
Wir lassen die heutige Nacht morgen wieder zur Nacht werden,
I'm gonna make you go crazy baby,
Ich werde dich verrückt machen, Baby,
when I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
when I get my hands on you, yeah
Wenn ich dich in die Hände bekomme, ja
Verse 2:
Vers 2:
We've been dancin' around this for way to long,
Wir tanzen schon viel zu lange darum herum,
Now I don't care if it's right or wrong,
Jetzt ist es mir egal, ob es richtig oder falsch ist,
Just say the word and we're gonna be on our way,
Sag einfach das Wort und wir machen uns auf den Weg,
You're like a work of art, baby and I can't wait
Du bist wie ein Kunstwerk, Baby, und ich kann es kaum erwarten
Chorus:
Chor:
When I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
I'm gonna do every little everything, anything girl
Ich werde alles tun, alles, Mädchen
that you want me to, when it's finally just you and me,
Dass du willst, dass ich es tue, wenn es endlich nur du und ich sind,
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
Wir lassen die heutige Nacht morgen wieder zur Nacht werden,
I'm gonna make you go crazy baby,
Ich werde dich verrückt machen, Baby,
when I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
I'm gonna hold you close, never let go,
Ich werde dich festhalten, niemals loslassen,
just the way that you want me to,
Genau so, wie du es willst,
yeah, cause it's all about you and me
Ja, denn es geht nur um dich und mich
Outro:
Outro:
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
Wir lassen die heutige Nacht morgen wieder zur Nacht werden,
I'm gonna make you go crazy baby,
Ich werde dich verrückt machen, Baby,
when I get my hands on you,
Wenn ich dich in die Hände bekomme,
when I get my hands on you, yeah
Wenn ich dich in die Hände bekomme, ja
If I get my hands on you, girl
Wenn ich dich in die Finger bekomme, Mädchen
When I get my hands on you
Wenn ich dich in die Hände bekomme