Hands on You 歌詞 日本語訳

Florida Georgia Line - "Hands On You"
フロリダ・ジョージア・ライン - 「ハンズ・オン・ユー」
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
When I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
I'm gonna do every little everything, anything girl
私はどんな小さなことでも何でもするつもりよ、女の子
that you want me to, when it's finally just you and me,
ついにあなたと私だけになったら、私にそうしてほしいと
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
今夜を明日は夜に戻しましょう
I'm gonna make you go crazy baby,
君を狂わせてやるよ、ベイビー、
when I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
ain't nothin' in the world gonna slow me down
世界中で私を遅らせるものは何もない
Verse 1:
1節:
I've been waitin' on this for such a long, long time
とても長い間これを待っていた
I've been waitin' on a chance girl to make you mine
あなたを私のものにしてくれるチャンスガールをずっと待っていたの
Your body's burnin' me, turnin' me inside out,
あなたの体が私を焦がして、裏返しにしてしまう、
I want you so bad, all that I can think about
とてもあなたが欲しい、私が考えられるすべてのこと
Chorus:
コーラス：
When I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
I'm gonna do every little everything, anything girl
私はどんな小さなことでも何でもするつもりよ、女の子
that you want me to, when it's finally just you and me,
ついにあなたと私だけになったら、私にそうしてほしいと
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
今夜を明日は夜に戻しましょう
I'm gonna make you go crazy baby,
君を狂わせてやるよ、ベイビー、
when I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
when I get my hands on you, yeah
あなたに手を出したら、ええ
Verse 2:
2節:
We've been dancin' around this for way to long,
私たちは長い間この問題を中心に踊ってきました、
Now I don't care if it's right or wrong,
今はそれが正しいか間違っているかなんて気にしない
Just say the word and we're gonna be on our way,
ただ一言言ってください、そうすれば出発します、
You're like a work of art, baby and I can't wait
あなたは芸術作品のようです、ベイビー、私は待ちきれません
Chorus:
コーラス：
When I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
I'm gonna do every little everything, anything girl
私はどんな小さなことでも何でもするつもりよ、女の子
that you want me to, when it's finally just you and me,
ついにあなたと私だけになったら、私にそうしてほしいと
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
今夜を明日は夜に戻しましょう
I'm gonna make you go crazy baby,
君を狂わせてやるよ、ベイビー、
when I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
I'm gonna hold you close, never let go,
私はあなたを抱きしめるつもりです、決して離さないでください、
just the way that you want me to,
あなたが望む通りに、
yeah, cause it's all about you and me
そう、だってすべてはあなたと私に関するものだから
Outro:
アウトロ:
We'll let tonight turn tomorrow back into the night,
今夜を明日は夜に戻しましょう
I'm gonna make you go crazy baby,
君を狂わせてやるよ、ベイビー、
when I get my hands on you,
あなたに手を出したら、
when I get my hands on you, yeah
あなたに手を出したら、ええ
If I get my hands on you, girl
もしあなたに手を出したら、ガール
When I get my hands on you
あなたに手を出したら