People Back Home 歌詞 日本語訳

This is for my people back home
これは故郷の人々のためのものです
We're lighting one up, feel the love
私たちは一つを照らしています、愛を感じてください
We wouldn't be here without ya
あなたなしでは私たちはここにいないでしょう
This is for my people back home
これは故郷の人々のためのものです
Mix it strong, pour it out no doubt
強く混ぜて、間違いなく注いでください
We're always thinking about ya
私たちはいつもあなたのことを考えています
(Whoa)
（おっと）
Ain't gonna let you down
あなたを失望させるつもりはない
(Whoa)
（おっと）
Just wanna make you proud
ただあなたを誇りに思いたいだけです
This is for my people back home
これは故郷の人々のためのものです
My people back home
故郷に帰った私の人々
My people back home
故郷に帰った私の人々
See this one's for my people
これは私の人々のためのものです
From the backwoods to the steeple
奥地から尖塔まで
From my daddy and that preacher man
パパとあの説教師の男から
That taught me to run from evil
それは私に悪から逃げることを教えてくれました
From the people that I'm still so cool with
今でもとてもクールに付き合っている人たちから
And the people that I went to school with
そして一緒に学校に通った人たちも
From the boys I ran around and stomped them grounds and broke them rules with
少年たちに対して、私は走り回ったり、地面を踏みつけたり、ルールを破ったりしました。
This one's for my family and the way that I was raised
これは私の家族と私の育て方のためのものです
And now my life's another city, another picture, another stage
そして今、私の人生は別の都市、別の写真、別のステージになっています
But I hope you know I miss ya
でも、あなたがいなくて寂しいことを知ってほしいと思います
And part of me's still with ya
そして私の一部はまだあなたと一緒にいます
And no matter where I go or what I do I won't forget ya
どこに行っても、何をしても、私はあなたのことを忘れません
(CHORUS)
(コーラス)
This is for the one's who believed in me
This is for the one's who believed in me
For the one's who took the time to breathe the life in me
私に命を吹き込むために時間を割いてくれた人たちへ
You got my heart beating inside of me
あなたは私の中で私の心臓を鼓動させます
You made me what I tried to be
あなたは、私がなりたかったものを私にしてくれました
For the one's who love my music
私の音楽を愛する人のために
Said you could do it, if you choose this
これを選べばできるって言った
So we dreamed big and we worked hard
だから私たちは大きな夢を見て、一生懸命働きました
Now we got the whole world cruisin'
今、私たちは全世界を巡航しています
(CHORUS)
(コーラス)
For my brother and my sister
兄と妹のために
For my mama yeah I miss her
ママのために、そうだ、彼女がいなくて寂しいよ
For the one that got away
逃げ出したあの人のために
Damn, I should have kissed her
くそー、彼女にキスすべきだった
For my best friends and my cousins
私の親友やいとこたちへ
And that town that we grew up in
そして私たちが育ったあの町
If it wasn't for all of ya'll
君たちのすべてがなかったら
This ole boy would be nothing
このオレ少年は何もないだろう
You're running through our hearts
あなたは私たちの心を駆け抜けています
You did it from the start
最初からやってたのね
Yeah you know who you are
ええ、あなたはあなたが誰であるかを知っています
You're in every song I sing
私が歌うどの曲にもあなたがいます
You're in every dream I dream
私が見るすべての夢の中にあなたがいます
You're the beat inside of me
あなたは私の中のビートです
(CHORUS)
(コーラス)