Şakalar Lyrics English Translation

Oturupta gizlice, kim bilir neler anlattık
Who knows what we talked about while sitting secretly
Oturupta masumca, masallar anlattık şimdi
Now we sat down and innocently told stories
Kafalar hafif meşrep, dalgalar her yerde şimdi
Heads are loose, waves are everywhere now
Kim bilir, kim görür ki, hangimiz senle yada sensiz
Who knows, who sees, which of us is with you or without you?
Hangimiz iyi, hangimiz kötü
Which one of us is good, which one of us is bad?
Hangimiz şöyle, hangimiz böyle
Which of us is like this, which of us is like that
Yaşamak çok zor dolu dolu yaşamak çok zor
Living is so hard, living to the fullest is so hard
Şakalar yaptı hayat, kötü şakalar
Life made jokes, bad jokes
Yaşamak çok zor dolu dolu yaşamak çok zor
Living is so hard, living to the fullest is so hard
Şakalar yaptı hayat, kötü şakalar
Life made jokes, bad jokes
Kör kuyudan su içtik, su düştü geldi peşimize
We drank water from a blind well, the water fell and came after us.
Kana kana, bana bana, ekmeyi suya, öyle içtik
Bleeding for blood, me for me, bread for water, we drank like that