Black Tattoo 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
She's got this picture in her head of leaving
彼女は出発するときのイメージを頭の中に思い浮かべている
Feels like there's nothing left, for no good reason
何も残っていないような気がする、理由もなく
How could he hit her, she's wasn't born a quitter
どうして彼は彼女を殴ることができたんだろう、彼女は生まれながらに辞めた人間ではないんだ
And she never deserved to be treated like that
そして、彼女は決してそのように扱われるに値しませんでした
Verse:
詩:
She leaves a letter as she leaves his place
彼女は彼の家を去るときに手紙を残した
Still feeling all the bruises on her face
彼女の顔にはまだあざが残っている
She only wanted to feel like she was wanted
彼女はただ自分が必要とされていると感じたかっただけだ
And that all changed when he broke that bottle
そして彼がその瓶を割ったとき、すべてが変わりました
Refrain:
控える：
And she said, you might have got the best of me
そして彼女は言った、あなたは私のベストを尽くしたかも知れない
But you'll never get the rest of me
でもあなたは私の残りの部分を決して手に入れることはできないでしょう
Chorus:
コーラス：
I'm not afraid to be who I am
ありのままの自分であることを恐れていない
'Cause nobody told me that I couldn't be that
だって誰も私にそんなはずはないなんて言っていなかったから
I wanna scream like it's never been said
今まで言われたことのないように叫びたい
But mean it like a black tattoo
でもそれは黒いタトゥーのような意味です
I don't wanna care about what everyone says
みんなが言うことなんて気にしたくない
I don't wanna live inside a past that's dead
死んだ過去の中で生きたくない
I wanna touch down where miracles live
奇跡が住む場所にタッチダウンしたい
And show it like a black tattoo
そしてそれを黒いタトゥーのように見せる
Verse:
詩:
She grabs her keys and she drives on down the road
彼女は鍵を掴み、道を走り続ける
Her thoughts are flashing through her mind like vertigo
彼女の考えはめまいのように彼女の頭の中を駆け巡る
But she knows if she stops that she'll just go back
でも彼女は、もしやめたら元に戻ることを知っている
Her mother told her she was smarter than that
彼女の母親は彼女に、彼女はそれより賢かったと言った
Verse:
詩:
What ever happened to the world, when did she stop dreaming
世界に何が起こったのか、いつ彼女は夢を見るのをやめたのか
No matter what she never stopped believing
たとえ何があろうとも、彼女は信じることをやめなかった
She said I want a life that's filled with meaning
彼女は私が意味に満ちた人生を望んでいると言った
I don't want anything else and she said
他に何も欲しくない、そして彼女は言った
Refrain:
控える：
And she said, you might have got the best of me
そして彼女は言った、あなたは私のベストを尽くしたかも知れない
But you'll never get the rest of me
でもあなたは私の残りの部分を決して手に入れることはできないでしょう
Chorus:
コーラス：
I'm not afraid to be who I am
ありのままの自分であることを恐れていない
'Cause nobody told me that I couldn't be that
だって誰も私にそんなはずはないなんて言っていなかったから
I wanna scream like it's never been said
今まで言われたことのないように叫びたい
But mean it like a black tattoo
でもそれは黒いタトゥーのような意味です
And I don't wanna care about what everyone says
そして、みんなが言うことなんて気にしたくない
I don't wanna live inside a past that's dead
死んだ過去の中で生きたくない
I wanna touch down where miracles live
奇跡が住む場所にタッチダウンしたい
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
そしてそれを黒いタトゥーのように見せて (タトゥー タトゥー)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
黒いタトゥーのように見せて (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
黒いタトゥーのように見せて (Tattoo Tattoo)
Chorus:
コーラス：
I'm not afraid to be who I am
ありのままの自分であることを恐れていない
'Cause nobody told me that I couldn't be that
だって誰も私にそんなはずはないなんて言っていなかったから
I wanna scream like it's never been said
今まで言われたことのないように叫びたい
But mean it like a black tattoo
でもそれは黒いタトゥーのような意味です
And I don't wanna care about what everyone says
そして、みんなが言うことなんて気にしたくない
I don't wanna live inside a past that's dead
死んだ過去の中で生きたくない
I wanna touch down where miracles live
奇跡が住む場所にタッチダウンしたい
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
そしてそれを黒いタトゥーのように見せて (タトゥー タトゥー)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
黒いタトゥーのように見せて (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
黒いタトゥーのように見せて (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo
黒いタトゥーのように見せる
Show it like a black tattoo
黒いタトゥーのように見せる