Black Tattoo Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
She's got this picture in her head of leaving
Ze heeft een beeld in haar hoofd van haar vertrek
Feels like there's nothing left, for no good reason
Het voelt alsof er niets meer is, zonder goede reden
How could he hit her, she's wasn't born a quitter
Hoe kon hij haar slaan? Ze is niet geboren als opgever
And she never deserved to be treated like that
En ze verdiende het nooit om zo behandeld te worden
Verse:
Vers:
She leaves a letter as she leaves his place
Ze laat een brief achter als ze zijn huis verlaat
Still feeling all the bruises on her face
Ik voel nog steeds alle blauwe plekken op haar gezicht
She only wanted to feel like she was wanted
Ze wilde alleen maar het gevoel hebben dat ze gewenst was
And that all changed when he broke that bottle
En dat veranderde allemaal toen hij die fles brak
Refrain:
Refrein:
And she said, you might have got the best of me
En ze zei: 'Misschien heb je het beste van mij gekregen
But you'll never get the rest of me
Maar de rest van mij zul je nooit krijgen
Chorus:
refrein:
I'm not afraid to be who I am
Ik ben niet bang om te zijn wie ik ben
'Cause nobody told me that I couldn't be that
Omdat niemand mij vertelde dat ik dat niet kon zijn
I wanna scream like it's never been said
Ik wil schreeuwen alsof het nooit is gezegd
But mean it like a black tattoo
Maar meen het als een zwarte tatoeage
I don't wanna care about what everyone says
Het kan me niet schelen wat iedereen zegt
I don't wanna live inside a past that's dead
Ik wil niet leven in een verleden dat dood is
I wanna touch down where miracles live
Ik wil landen waar wonderen leven
And show it like a black tattoo
En laat het zien als een zwarte tatoeage
Verse:
Vers:
She grabs her keys and she drives on down the road
Ze pakt haar sleutels en rijdt verder
Her thoughts are flashing through her mind like vertigo
Haar gedachten flitsen als duizeligheid door haar hoofd
But she knows if she stops that she'll just go back
Maar ze weet dat als ze stopt, ze gewoon terug zal gaan
Her mother told her she was smarter than that
Haar moeder vertelde haar dat ze slimmer was dan dat
Verse:
Vers:
What ever happened to the world, when did she stop dreaming
Wat is er ooit met de wereld gebeurd, wanneer stopte ze met dromen?
No matter what she never stopped believing
Wat er ook gebeurde, ze bleef er altijd in geloven
She said I want a life that's filled with meaning
Ze zei dat ik een leven wil dat gevuld is met betekenis
I don't want anything else and she said
Ik wil niets anders en zei ze
Refrain:
Refrein:
And she said, you might have got the best of me
En ze zei: 'Misschien heb je het beste van mij gekregen
But you'll never get the rest of me
Maar de rest van mij zul je nooit krijgen
Chorus:
refrein:
I'm not afraid to be who I am
Ik ben niet bang om te zijn wie ik ben
'Cause nobody told me that I couldn't be that
Omdat niemand mij vertelde dat ik dat niet kon zijn
I wanna scream like it's never been said
Ik wil schreeuwen alsof het nooit is gezegd
But mean it like a black tattoo
Maar meen het als een zwarte tatoeage
And I don't wanna care about what everyone says
En het kan me niet schelen wat iedereen zegt
I don't wanna live inside a past that's dead
Ik wil niet leven in een verleden dat dood is
I wanna touch down where miracles live
Ik wil landen waar wonderen leven
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
En laat het zien als een zwarte tatoeage (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Laat het zien als een zwarte tatoeage (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Laat het zien als een zwarte tatoeage (Tattoo Tattoo)
Chorus:
refrein:
I'm not afraid to be who I am
Ik ben niet bang om te zijn wie ik ben
'Cause nobody told me that I couldn't be that
Omdat niemand mij vertelde dat ik dat niet kon zijn
I wanna scream like it's never been said
Ik wil schreeuwen alsof het nooit is gezegd
But mean it like a black tattoo
Maar meen het als een zwarte tatoeage
And I don't wanna care about what everyone says
En het kan me niet schelen wat iedereen zegt
I don't wanna live inside a past that's dead
Ik wil niet leven in een verleden dat dood is
I wanna touch down where miracles live
Ik wil landen waar wonderen leven
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
En laat het zien als een zwarte tatoeage (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Laat het zien als een zwarte tatoeage (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Laat het zien als een zwarte tatoeage (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo
Laat het zien als een zwarte tatoeage
Show it like a black tattoo
Laat het zien als een zwarte tatoeage