Waiting for a Girl Like You 歌詞 日本語訳

Waiting For A Girl Like You - Foreigner
あなたのような女の子を待っています - 外国人
Email: fredo_71@hotmail.com
メール:fredo_71@hotmail.com
Group: Foreigner
グループ: 外国人
Year: 1981
年: 1981
So long I've been looking too hard, I've been waiting too long.
あまりにも長い間、一生懸命探しすぎて、あまりにも長く待ちすぎた。
Sometimes I don't know what I will find. I only know it's a matter of time.
何が見つかるかわからないこともあります。それは時間の問題だということだけはわかっています。
When you love someone, when you love someone,
誰かを愛するとき、誰かを愛するとき、
It feels so right, so warm and true. I need to know if you feel it too.
それはとても正しく、とても温かく、真実だと感じます。あなたもそう感じているかどうか知りたいです。
Maybe I'm wrong. Won't you tell me if I'm coming on too strong?
たぶん私は間違っています。私が強すぎるかどうか教えてくれませんか？
This heart of mine has been hurt before. This time I wanna be sure.
私のこの心は以前にも傷ついたことがあります。今度は確かめたい。
I've been waiting for a girl like you to come into my life.
私はあなたのような女の子が私の人生に現れるのを待っていました。
I've been waiting for a girl like you, a love that will survive.
私はあなたのような女の子、生き残る愛を待っていました。
I've been waiting for someone new to make me feel alive.
私は誰かが私を生きていると感じさせてくれるのを待っていました。
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life.
そう、あなたのような女の子が私の人生に現れるのを待っています。
PLAY INTRO
イントロをプレイ
Your'se so good. When we make love it's understood.
とても上手ですね。私たちが愛し合うとき、それは理解されます。
It's more than a touch or a word we say. Only in dreams could it be this
それは単なる触れ方や言葉以上のものです。夢の中だけでこんなことになるかもしれない
way.
方法。
When you love someone, yeah, really love someone.
誰かを愛するとき、そう、本当に誰かを愛するのです。
Now, I know it's right from the moment I wake up till deep in the
今、私は目覚めた瞬間から心の奥深くまでそれが正しいことだと知っています
night.
夜。
There's nowhere on earth that I'd rather be than olding you tenderly.
あなたを優しく年をとってあげること以上に私がいたい場所は地球上にありません。