If I Were a Tree 歌詞 日本語訳

There's a part that I'm not sure of, but I'll fix it when I can.
よくわからない部分もありますが、分かり次第修正していきます。
The Gm sounds good only sometimes, so use it as a G if you please.
Gm は時々しか良く聞こえないので、必要に応じて G として使用してください。
Intro: G
イントロ：G
If I were a tree I'd shake you off,
もし私が木だったら、あなたを振り払います、
Who needs all those dying leaves?
枯れかけた葉っぱを誰が必要とするでしょうか？
I'd follow my roots to the underground,
自分のルーツを地下までたどっていくのですが、
Drink wine with all the thieves.
泥棒たちと一緒にワインを飲みましょう。
If I were a tree I'd give you wood,
もし私が木だったら、あなたに木材をあげるのに、
Make you a dendrophiliac.
あなたをデンドロフィリアにしてください。
I'd have a laugh because I could;
笑えるから笑っていただろう。
Oh, my knots and twists are not for that.
ああ、私の結び目やねじれはそのためのものではありません。
Uproot me from the ground and plant me somewhere I belong
私を地面から引き抜いて、私がいるべき場所に植えてください
In the winter when my limbs are so bare
手足がむき出しの冬に
Uproot me from the ground and plant me somewhere I belong
私を地面から引き抜いて、私がいるべき場所に植えてください
In the winter when my limbs are so bare
手足がむき出しの冬に
If I were a tree I would age so the well;
もし私が木だったら、井戸と同じように年をとるだろう。
I'd watch the years paint on your face.
年月があなたの顔に色付いていくのを眺めていたいです。
Follow my roots to the underground,
Follow my roots to the underground,
Watch you disappear without a trace...trace.
Watch you disappear without a trace...trace.
Uproot me from the ground and plant me somewhere I belong,
私を地面から引き抜き、私がいるべき場所に植えてください、
In the winter when my limbs are so bare.
手足がむき出しになる冬。
Uproot me from the ground and plant me somewhere I belong,
私を地面から引き抜き、私がいるべき場所に植えてください、
In the winter when my limbs are so bare.
In the winter when my limbs are so bare.
In the winter when my limbs are so bare.
In the winter when my limbs are so bare.
In the winter when my limbs are so bare.
手足がむき出しになる冬。