Two Shades of Hope 歌詞 日本語訳

If there's one thing that I know
私が知っていることが一つあるとしたら
It is that two shades of hope
それは二色の希望
One the enlightening soul
一人は啓発的な魂
And the other is more like a hangman's rope
もう1つは絞首刑執行人のロープに似ています
Pre-horus
プレホルス
Well it's true, you may reap what you sow
そうですね、それは本当です、あなたは自分の蒔いたものを刈り取ることができます
#5
#5
But not that despair is the all-time low
しかし、絶望が史上最低というわけではない
horus
ホルス
Baby, hope deals the the ha- ardest blows
ベイビー、希望は最も厳しい打撃を与える
us2
私たち2
There was once someone I loved
かつて私には愛した人がいました
And his heart overflowed his cup
そして彼の心はカップから溢れ出した
And his shoes got covered in blood
そして彼の靴は血まみれになった
Oh but he never knew
ああ、でも彼は知らなかった
Cause he only looked up
だって彼はただ上を向いただけだから
Pre-horus
プレホルス
Well he was a troubled soul
まあ、彼は問題を抱えた魂だった
#5
#5
And he saw pain more than most I know
そして彼は私が知っているほとんどの人よりも痛みを感じていました
horus
ホルス
Yet it was hope that dealt the ha- ardest blows
しかし、最も厳しい打撃を与えたのは希望だった
us2
私たち2
su
す
And too the girl that holds the hand
そして手を繋ぐ女の子も
Of a somewhat distant man
少し遠い男性の
Though she??d do everything she can
彼女はできる限りのことをするつもりですが
Still his heart set sail for a distant land
それでも彼の心は遠い国へ旅立った
Pre-horus
プレホルス
And she wonders sometimes if he knows
そして彼女は時々彼が知っているかどうか疑問に思う
#5
#5
How she feels like a trampled rose
彼女は踏みにじられたバラのように感じている
horus
ホルス
Baby, hope deals the the ha- ardest blows
ベイビー、希望は最も厳しい打撃を与える
us2
私たち2
Instrumental
インストゥルメンタル
7sus4
7sus4
Oooh, oh oh
ああ、ああ、ああ
s
s
Oooh, oh oh
ああ、ああ、ああ
Well some people think their sins
まあ、自分の罪を考えている人もいる
Cause the cancer that's eating into them
癌が彼らを蝕んでいるから
And the only way they can win
そして彼らが勝つ唯一の方法は
Is by the healing of somebody's hands on their skin
誰かの手を肌に当てて癒すことによって
Pre-horus
プレホルス
#5
#5
And pra-a-yin, but when the cancer does not go
そしてプラアイン、でも癌が治らないときは
horus
ホルス
Surely hope dealt the ha- ardest blows
確かに希望は最もひどい打撃を与えた
us2
私たち2
And now all these truths are sold
そして今、これらの真実はすべて売られています
With foundations below them
その下に基礎がある
That were dug out in winter's cold
冬の寒い中掘り出されたものです
ridge
尾根
#5 a#54
#5a#54
When the world stole our young and prayed on the old
世界が私たちの若者を盗み、老人のために祈ったとき
Well hope deals in the ha- ardest blows
最悪の打撃に耐えられることを願っています
Yet I cannot help myself but hope
それでも私は期待せずにはいられない
us2
私たち2
I guess that's why love hurts
だから恋は痛いのだと思う
And heartache stings
そして心の痛みが刺さる
#5
#5
And despair is never worse
そして絶望は決して悪化することはない
Than the despair that it brings
それがもたらす絶望よりも
#5
#5
But hope deals the ha- ardest blows, dear
しかし、希望は最も厳しい打撃を与える、親愛なる
The ha-ardest blows, dear
最も激しい打撃だ、親愛なる
su
す
The ha-ardest blows
最も激しい打撃
us2
私たち2