Two Shades of Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If there's one thing that I know
Bildiğim bir şey varsa
It is that two shades of hope
Umudun iki tonu
One the enlightening soul
Aydınlatıcı bir ruh
And the other is more like a hangman's rope
Diğeri ise daha çok celladın ipine benziyor
Pre-horus
Horus öncesi
Well it's true, you may reap what you sow
Evet bu doğru, ne ekersen onu biçebilirsin
#5
#5
But not that despair is the all-time low
Ama bu umutsuzluk tüm zamanların en düşük seviyesi değil
horus
horus
Baby, hope deals the the ha- ardest blows
Bebeğim, umut en sert darbeleri indirir
us2
us2
There was once someone I loved
Bir zamanlar sevdiğim biri vardı
And his heart overflowed his cup
Ve kalbi bardağından taştı
And his shoes got covered in blood
Ve ayakkabıları kanla kaplandı
Oh but he never knew
Ah ama o asla bilmiyordu
Cause he only looked up
Çünkü o sadece yukarıya baktı
Pre-horus
Horus öncesi
Well he was a troubled soul
O sorunlu bir ruhtu
#5
#5
And he saw pain more than most I know
Ve acıyı bildiğimden daha fazla gördü
horus
horus
Yet it was hope that dealt the ha- ardest blows
Ama en sert darbeyi vuran umut oldu
us2
us2
su
su
And too the girl that holds the hand
Ve elini tutan kız da
Of a somewhat distant man
Biraz mesafeli bir adamın
Though she??d do everything she can
Yapabileceği her şeyi yapmasına rağmen
Still his heart set sail for a distant land
Hala kalbi uzak bir ülkeye yelken açıyor
Pre-horus
Horus öncesi
And she wonders sometimes if he knows
Ve bazen bilip bilmediğini merak ediyor
#5
#5
How she feels like a trampled rose
Nasıl da çiğnenmiş bir gül gibi hissediyor
horus
horus
Baby, hope deals the the ha- ardest blows
Bebeğim, umut en sert darbeleri indirir
us2
us2
Instrumental
enstrümantal
7sus4
7sus4
Oooh, oh oh
Ah, ah ah
s
s
Oooh, oh oh
Ah, ah ah
Well some people think their sins
Bazı insanlar günahlarını düşünüyor
Cause the cancer that's eating into them
Çünkü onları yiyip bitiren kanser
And the only way they can win
Ve kazanabilmelerinin tek yolu
Is by the healing of somebody's hands on their skin
Birinin ellerinin derisinde iyileşmesi ile mi
Pre-horus
Horus öncesi
#5
#5
And pra-a-yin, but when the cancer does not go
Ve pra-a-yin, ama kanser geçmediğinde
horus
horus
Surely hope dealt the ha- ardest blows
Şüphesiz umut en sert darbeyi indirdi
us2
us2
And now all these truths are sold
Ve şimdi tüm bu gerçekler satılıyor
With foundations below them
Altlarındaki temellerle
That were dug out in winter's cold
Kışın soğuğunda kazılmışlar
ridge
sırt
#5 a#54
#5 ve #54
When the world stole our young and prayed on the old
Dünya gençlerimizi çalıp yaşlılara dua ettiğinde
Well hope deals in the ha- ardest blows
Umarım en sert darbeleri vurur
Yet I cannot help myself but hope
Yine de kendime engel olamıyorum ama umut ediyorum
us2
us2
I guess that's why love hurts
Sanırım bu yüzden aşk acı veriyor
And heartache stings
Ve gönül yarası acıyor
#5
#5
And despair is never worse
Ve umutsuzluk asla daha kötü değildir
Than the despair that it brings
Getirdiği umutsuzluktan
#5
#5
But hope deals the ha- ardest blows, dear
Ama umut en sert darbeleri vurur canım
The ha-ardest blows, dear
En sert darbeler canım
su
su
The ha-ardest blows
En sert darbeler
us2
us2