Two Shades of Hope Songtekst Nederlandse Vertaling

If there's one thing that I know
Als er één ding is dat ik weet
It is that two shades of hope
Het zijn die twee tinten hoop
One the enlightening soul
Eén van de verlichtende ziel
And the other is more like a hangman's rope
En de andere lijkt meer op het touw van een beul
Pre-horus
Pre-horus
Well it's true, you may reap what you sow
Nou, het is waar: je kunt oogsten wat je zaait
#5
#5
But not that despair is the all-time low
Maar niet die wanhoop is het dieptepunt ooit
horus
horus
Baby, hope deals the the ha- ardest blows
Schat, hoop deelt de zwaarste klappen uit
us2
wij2
There was once someone I loved
Er was eens iemand van wie ik hield
And his heart overflowed his cup
En zijn hart vloeide over uit zijn beker
And his shoes got covered in blood
En zijn schoenen zaten onder het bloed
Oh but he never knew
O, maar hij heeft het nooit geweten
Cause he only looked up
Want hij keek alleen maar omhoog
Pre-horus
Pre-horus
Well he was a troubled soul
Nou, hij was een onrustige ziel
#5
#5
And he saw pain more than most I know
En hij zag meer pijn dan de meesten die ik ken
horus
horus
Yet it was hope that dealt the ha- ardest blows
Toch was het de hoop die de zwaarste klappen uitdeelde
us2
wij2
su
zo
And too the girl that holds the hand
En ook het meisje dat de hand vasthoudt
Of a somewhat distant man
Van een wat afstandelijke man
Though she??d do everything she can
Hoewel ze alles zou doen wat ze kon
Still his heart set sail for a distant land
Toch zette zijn hart koers naar een ver land
Pre-horus
Pre-horus
And she wonders sometimes if he knows
En ze vraagt zich soms af of hij het weet
#5
#5
How she feels like a trampled rose
Hoe ze zich voelt als een vertrapte roos
horus
horus
Baby, hope deals the the ha- ardest blows
Schat, hoop deelt de zwaarste klappen uit
us2
wij2
Instrumental
Instrumentaal
7sus4
7sus4
Oooh, oh oh
Oooh, oh oh
s
s
Oooh, oh oh
Oooh, oh oh
Well some people think their sins
Nou, sommige mensen denken aan hun zonden
Cause the cancer that's eating into them
Veroorzaak de kanker die hen aantast
And the only way they can win
En de enige manier waarop ze kunnen winnen
Is by the healing of somebody's hands on their skin
Het is door de genezing van iemands handen op zijn huid
Pre-horus
Pre-horus
#5
#5
And pra-a-yin, but when the cancer does not go
En pra-a-yin, maar als de kanker niet verdwijnt
horus
horus
Surely hope dealt the ha- ardest blows
De hoop heeft ongetwijfeld de zwaarste klappen uitgedeeld
us2
wij2
And now all these truths are sold
En nu zijn al deze waarheden verkocht
With foundations below them
Met funderingen eronder
That were dug out in winter's cold
Die werden uitgegraven in de winterkou
ridge
nok
#5 a#54
#5 tot #54
When the world stole our young and prayed on the old
Toen de wereld onze jongeren stal en voor de ouderen bad
Well hope deals in the ha- ardest blows
Nou, hoop krijgt de zwaarste klappen
Yet I cannot help myself but hope
Toch kan ik niets anders doen dan hopen
us2
wij2
I guess that's why love hurts
Ik denk dat dat de reden is waarom liefde pijn doet
And heartache stings
En hartzeer steekt
#5
#5
And despair is never worse
En wanhoop is nooit erger
Than the despair that it brings
Dan de wanhoop die het met zich meebrengt
#5
#5
But hope deals the ha- ardest blows, dear
Maar hoop deelt de zwaarste klappen uit, lieverd
The ha-ardest blows, dear
De zwaarste klappen, lieverd
su
zo
The ha-ardest blows
De zwaarste klappen
us2
wij2