Free to Be Me 歌詞 日本語訳

play it without the capo in the original key, simply transpose the song up a half-step.
カポを使わずにオリジナルのキーで演奏し、曲を半音上に移調するだけです。
Intro E A/E E A/E
イントロ E A/E E A/E
At twenty years of age I'm still looking for a dream
二十歳になった今も夢を探しています
A war's already waged for my destiny
私の運命を賭けた戦争はすでに始まっている
But You've already won the battle
でも、あなたはすでに戦いに勝ったのです
And You've got great plans for me
そしてあなたは私のために素晴らしい計画を持っています
Though I can't always see
いつもは見えないけど
('Cause) I got a couple dents in my fender
(原因) フェンダーにいくつかのへこみができました
Got a couple rips in my jeans
ジーンズがいくつか破れてしまった
I try to fit the pieces together
ピースを組み合わせようとします
But perfection is my enemy
でも完璧は私の敵だ
On my own I'm so clumsy
自分ひとりではとても不器用なので
But on Your shoulders I can see
でもあなたの肩の上にあるのが見えるよ
#
#
I'm free to be me
私が私であることは自由です
 
 
When I was just a girl I thought I had it figured out
私がまだ女の子だったとき、私はそれを理解していると思っていました
My life would turn out right, and I'd make it here somehow
私の人生はうまくいくだろう、そしてなんとかここに辿り着くだろう
But things don't always come that easy
しかし、物事はいつもそう簡単に進むわけではありません
And sometimes I would doubt, Oh-oh-oh...
そして、時々私は疑うことがありました、ああ、ああ...
('Cause) I got a couple dents in my fender
(原因) フェンダーにいくつかのへこみができました
Got a couple rips in my jeans
ジーンズがいくつか破れてしまった
I try to fit the pieces together
ピースを組み合わせようとします
But perfection is my enemy
でも完璧は私の敵だ
On my own I'm so clumsy
自分ひとりではとても不器用なので
C#m7 F# A B (Bsus on repeats)
C#m7 F# A B (繰り返しのBsus)
But on Your shoulders I can see
でもあなたの肩の上にあるのが見えるよ
I'm free to be me...
私が私であることは自由です...
And you're free to be you...
そして、あなたは自由にあなたらしくなれるのです...
Sometimes I believe that I can do anything
時々、自分は何でもできると信じてしまう
Yet other times I think I've got nothing good to bring
また、何も良いものを持っていけないと思うこともあります
But You look at my heart and You tell me
でもあなたは私の心を見てこう言います
That I've got all You seek, oh-oh-oh
あなたが求めているものはすべて私にある、oh-oh-oh
And it's easy to believe... even though...
そして、それは簡単に信じられます...にもかかわらず...
(Repeat Chorus 2X)
(コーラス2倍リピート)
s2
s2
I'm free to be me...
私が私であることは自由です...
F# A (hold)
F# A（長押し）
And you're free to be you...
そして、あなたは自由にあなたらしくなれるのです...