Santa Lucia 歌詞 日本語訳

Santa Lucia per tutti quelli che hanno gli occhi
セントルシア、目のあるすべての人へ
e un cuore che non basta agli occhi
そして目には足りない心
e per la tranquilla' di chi va per mare
そして海に行く人々の安心のために
e per ogni lacrima sul tuo vestito
そしてあなたのドレスのあらゆる破れごとに
per chi non ha capito.
理解できない人のために。
Santa Lucia per chi beve di notte
夜にお酒を飲む人のためのサンタ・ルチア
e di notte muore e di notte legge
そして夜になると彼は死に、夜になると本を読む
e cade sul suo ultimo metro
そして最後のメーターで落ちる
e per gli amici che vanno e ritornano indietro
そして行ったり来たりする友達のために
e hanno perduto l'anima e le ali.
そして彼らは魂と翼を失いました。
Per chi vive all'incrocio dei venti ed e' bruciato vivo
風の交差点に生き、生きたまま焼かれる者たちへ
per le persone facili che non hanno dubbi mai
何も疑うことのない、おおらかな人向け
per la nostra corona di stelle e di spine
私たちの星と茨の冠のために
e la nostra paura del buio e della fantasia.
そして暗闇と幻想に対する私たちの恐怖。
Santa Lucia il violino dei poveri
セントルシア 貧しい人々のヴァイオリン
e' una barca sfondata e un ragazzino
それはボロボロのボートと小さな男の子です
al secondo piano che canta ride e stona
2階で歌って笑って音程が狂う
perche' vada lontano fa che gli sia dolce
彼が遠くまで行けるように、彼に優しくしてあげましょう
anche la pioggia nelle scarpe anche la solitudine.
靴の中の雨も、孤独も。