Santa Lucia Songtekst Nederlandse Vertaling

Santa Lucia per tutti quelli che hanno gli occhi
Saint Lucia voor iedereen die ogen heeft
e un cuore che non basta agli occhi
en een hart dat niet genoeg is voor de ogen
e per la tranquilla' di chi va per mare
en voor de gemoedsrust van degenen die naar zee gaan
e per ogni lacrima sul tuo vestito
en voor elke scheur in je jurk
per chi non ha capito.
voor degenen die het niet begrijpen.
Santa Lucia per chi beve di notte
Santa Lucia voor degenen die 's avonds drinken
e di notte muore e di notte legge
en 's nachts sterft hij en 's nachts leest hij
e cade sul suo ultimo metro
en valt op zijn laatste meter
e per gli amici che vanno e ritornano indietro
en voor vrienden die gaan en terugkomen
e hanno perduto l'anima e le ali.
en ze hebben hun ziel en hun vleugels verloren.
Per chi vive all'incrocio dei venti ed e' bruciato vivo
Voor degenen die op het kruispunt van de wind leven en levend verbrand worden
per le persone facili che non hanno dubbi mai
voor gemakkelijke mensen die nooit twijfelen
per la nostra corona di stelle e di spine
voor onze kroon van sterren en doornen
e la nostra paura del buio e della fantasia.
en onze angst voor het donker en fantasie.
Santa Lucia il violino dei poveri
Saint Lucia, de viool van de armen
e' una barca sfondata e un ragazzino
Het is een versleten boot en een kleine jongen
al secondo piano che canta ride e stona
op de tweede verdieping wordt gelachen en ontstemd
perche' vada lontano fa che gli sia dolce
zodat hij ver kan komen, laat het hem zoet zijn
anche la pioggia nelle scarpe anche la solitudine.
zelfs de regen in je schoenen, zelfs de eenzaamheid.