Le Reste du temps Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : A
Inleiding: A
Et si on dormait sous les arbres
Wat als we onder de bomen sliepen?
Le reste du temps
De rest van de tijd
Deux amants poss sur les hardes
Twee geliefden zitten mogelijk op de paarden
Deux dbutants
Twee beginners
En dessous des cieux qui lzardent
Onder de vervagende lucht
Juste en faire autant
Doe gewoon hetzelfde
(tellement de choses ont changs !)
(Er is zoveel veranderd!)
Mieux que tous les palais de marbres
Beter dan alle marmeren paleizen
L'or des sultants
Het goud van de sultans
Quelques branchages qui nous gardent
Een paar takken die ons bewaken
Des mauvais vents
slechte wind
Je ferais tout ce qu'il te tarde
Ik zal alles doen wat je nodig hebt
L'homme ou l'enfant
De man of het kind
Dans nos jardins drangs
In onze drangtuinen
Tellement de fleurs allonges, tellement
Zoveel langwerpige bloemen, zoveel
Sous la lumire orange
Onder het oranje licht
Longtemps nos corps mlangs, longtemps
Onze lichamen zijn lange tijd met elkaar vermengd geweest
Rien qui mrite qu'on en parle
Niets waard om over te praten
Rien d'inquitant
Niets om je zorgen over te maken
Un miroir pour que tu te fardes
Een spiegel die je zelf kunt opmaken
Je t'aime pourtant
Ik hou echter van je
Plus personne ne nous regarde
niemand kijkt ons meer aan
Ni ne nous entend
Geen van beiden hoort ons
(solo)
(singlespeler)
Dans nos jardins drangs
In onze drangtuinen
Tellement de fleurs allonges, tellement
Zoveel langwerpige bloemen, zoveel
Sous la lumire orange
Onder het oranje licht
Longtemps nos corps mlangs, longtemps
Onze lichamen zijn lange tijd met elkaar vermengd geweest
Pendant que le monde bavarde
Terwijl de wereld babbelt
A rien D'important
Niets belangrijks
On pourrait dormir sous les arbres
We konden onder de bomen slapen
Le reste du temps
De rest van de tijd