Too Much Saturn كلمات أغنية ترجمة عربية

TOO MUCH SATURN - Francis Dunnery
الكثير من زحل - فرانسيس دنيري
I always believed that if I ran off to India, wore sandals and shaved my head
لقد اعتقدت دائمًا أنه إذا هربت إلى الهند، ارتديت الصنادل وحلقت رأسي
And used Body shop conditioner, and incense like crazy I could call myself a spirit head
واستخدمت بلسم بودي شوب، والبخور بشكل جنوني يمكنني أن أسمي نفسي رأس الروح
But I only went to India to look on top, I wore sandals cause I'd smoked all my money
لكنني ذهبت إلى الهند فقط لأنظر إلى الأعلى، كنت أرتدي الصنادل لأنني دخنت كل أموالي
And I shaved off all my hair cause I had the fleas, I'd been sleeping all over
وحلقت شعري بالكامل لأنني كنت مصابًا بالبراغيث، وكنت نائمًا طوال الوقت
And the Body shop conditioner was a present from a friend, and the incense used to hide the smell
وكان بلسم بودي شوب هدية من صديق، والبخور يستخدم لإخفاء الرائحة
Of the drug den that I lay in
من وكر المخدرات الذي كنت أرقد فيه
And so I ask myself what my motives are for this lying need to look so free
ولذلك أسأل نفسي ما هي دوافعي لهذا الكذب، الحاجة إلى أن أبدو حراً إلى هذا الحد
And if I tell myself real honestly, what more can I admit to, open up a door
وإذا قلت لنفسي بصدق ما الذي يمكنني الاعتراف به أكثر من ذلك، أفتح لي الباب
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
لقد قال أنني سأكتشف سبب وجودي هنا، وقال أنني سأكتشف ذلك قريبًا
I got too much Saturn and not enough Moon
لقد حصلت على الكثير من زحل وليس ما يكفي من القمر
I always believed that if I never missed a Yoga class, read my horoscope in the dailies
لقد اعتقدت دائمًا أنه إذا لم أتخلف عن حضور دروس اليوغا، فاقرأ برجي في الصحف اليومية
And recycle bottles, and know a Red Indian I could call myself a spirit man
وأقوم بإعادة تدوير الزجاجات، وأعرف هنديًا أحمر يمكنني أن أسمي نفسي بالرجل الروحي
But I was only doing Yoga cause I fancied the teacher, and stars cause it looked good on paper
لكنني كنت أمارس اليوغا فقط لأنني أحببت المعلم، والنجوم لأن الأمر بدا جيدًا على الورق
And I only went to church cause my granny gave me money when confession was over
ولم أذهب إلى الكنيسة إلا لأن جدتي أعطتني المال عندما انتهى الاعتراف
And I only knew the Indian cause his brother's a dealer, and bottles had a price on their return
وما عرفت الهندي إلا لأن أخيه تاجر، والزجاجات لها ثمن عند عودتها
So I could go and play, Oh my my
حتى أتمكن من الذهاب واللعب، يا إلهي
And so I ask myself what my motives are for this lying need to look so free
ولذلك أسأل نفسي ما هي دوافعي لهذا الكذب، الحاجة إلى أن أبدو حراً إلى هذا الحد
And if I tell myself real honestly, what more can I admit to, open up a door
وإذا قلت لنفسي بصدق ما الذي يمكنني الاعتراف به أكثر من ذلك، أفتح لي الباب
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
لقد قال أنني سأكتشف سبب وجودي هنا، وقال أنني سأكتشف ذلك قريبًا
I got too much Saturn and not enough Moon
لقد حصلت على الكثير من زحل وليس ما يكفي من القمر
So now that you know why I don't love you and now that you see that I'm so scared
والآن بعد أن عرفت لماذا لا أحبك والآن بعد أن رأيت أنني خائف جدًا
Am I a good man ? Am I a deep deep man ?
هل أنا رجل جيد؟ هل أنا رجل عميق عميق؟
what more can I admit to, open up a door
ما الذي يمكنني الاعتراف به أكثر من ذلك، افتح الباب
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
لقد قال أنني سأكتشف سبب وجودي هنا، وقال أنني سأكتشف ذلك قريبًا
I got too much Saturn
لقد حصلت على الكثير من زحل
How can I admit it, open up a door, he said I'm gonna find out what I'm here for
كيف يمكنني أن أعترف بذلك، أفتح الباب، قال أنني سأكتشف سبب وجودي هنا
ad
إعلان
He said I'd find out soon, I got too much Saturn and not enough Moon
قال أنني سأكتشف ذلك قريبًا، لدي الكثير من زحل وليس ما يكفي من القمر
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء