Whatever Happened to Pong? 歌詞 日本語訳

Whatever Happened To Pong - Frank Black
ポンに何が起こっても - フランク・ブラック
intro transcribed by Jere Klami
ジェレ・クラミによるイントロ転写
Intro :
イントロ：
That little zippy part goes :
その小さな複雑な部分は次のようになります。
My brother and me used to play it down at the bar
兄と私はよくバーでそれを演奏していました
Taking money from guys more used to the playing of cards
トランプに慣れている男たちから金を取る
Paddle the paddle to the side to the side
パドルを横に横にパドルします
To the side to the side to the paddle the paddle
サイドへサイドへパドルへパドルへ
Paddle the paddle the side to the side
パドルを横から横に漕ぐ
Pong
ポン
Ball in the machine
マシン内のボール
Now virtually everyone's singing a popular song
今では事実上誰もがポピュラーソングを歌っている
But I still believe in the excellent joy of the Pong
しかし、私はポンのすばらしい喜びを今でも信じています。
Paddle the paddle to the side to the side
パドルを横に横にパドルします
To the side to the side to the paddle the paddle
サイドへサイドへパドルへパドルへ
Paddle the paddle the side to the side
パドルを横から横に漕ぐ
Pong
ポン
Ball in the machine
マシン内のボール
Nowif they take it H.G. Wells
今、彼らがそれを受け入れたら H.G. ウェルズ
Well, I'll be on the next flight
さて、次の便に乗ります
To a time before the Kong
コング以前の時代へ
Whatever happened to pong?
ポンに何があったの？
Paddle the paddle to the side to the side
パドルを横に横にパドルします
To the side to the side to the paddle the paddle
サイドへサイドへパドルへパドルへ
Paddle the paddle the side to the side
パドルを横から横に漕ぐ
Pong
ポン
Ball in the machine
マシン内のボール