Whatever Happened to Pong? Songtekst Nederlandse Vertaling

Whatever Happened To Pong - Frank Black
Wat er ook met Pong is gebeurd - Frank Black
intro transcribed by Jere Klami
intro getranscribeerd door Jere Klami
Intro :
Inleiding:
That little zippy part goes :
Dat kleine, pittige gedeelte luidt:
My brother and me used to play it down at the bar
Mijn broer en ik speelden het altijd af aan de bar
Taking money from guys more used to the playing of cards
Geld afpakken van jongens die meer gewend zijn aan kaartspelen
Paddle the paddle to the side to the side
Peddel de peddel opzij
To the side to the side to the paddle the paddle
Aan de zijkant aan de zijkant van de peddel de peddel
Paddle the paddle the side to the side
Peddel de peddel zijwaarts
Pong
Pong
Ball in the machine
Bal in de machine
Now virtually everyone's singing a popular song
Nu zingt vrijwel iedereen een populair liedje
But I still believe in the excellent joy of the Pong
Maar ik geloof nog steeds in de uitstekende vreugde van de Pong
Paddle the paddle to the side to the side
Peddel de peddel opzij
To the side to the side to the paddle the paddle
Aan de zijkant aan de zijkant van de peddel de peddel
Paddle the paddle the side to the side
Peddel de peddel zijwaarts
Pong
Pong
Ball in the machine
Bal in de machine
Nowif they take it H.G. Wells
Als ze nu H.G. Wells nemen
Well, I'll be on the next flight
Nou, ik zit op de volgende vlucht
To a time before the Kong
Naar een tijd vóór de Kong
Whatever happened to pong?
Wat is er met Pong gebeurd?
Paddle the paddle to the side to the side
Peddel de peddel opzij
To the side to the side to the paddle the paddle
Aan de zijkant aan de zijkant van de peddel de peddel
Paddle the paddle the side to the side
Peddel de peddel zijwaarts
Pong
Pong
Ball in the machine
Bal in de machine