Everything Happens to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro Verse:
Werset wprowadzający:
Black cats creep across my path until I'm almost mad;
Czarne koty wpełzają mi na drogę, aż prawie oszaleję;
I must have roused the devil's wrath
Musiałem wzbudzić gniew diabła
'Cause all my luck is bad.
Bo całe moje szczęście jest złe.
Melody:
Melodia:
I make a date for golf, and you can bet your life it rains;
Umawiam się na randkę w golfa i możesz się założyć, że będzie padać;
I try to give a party, and the guy upstairs complains.
Próbuję urządzić przyjęcie, a facet na górze narzeka.
I guess I'll go thru life just catching colds and missing trains
Chyba pójdę przez życie łapiąc przeziębienia i spóźniając się na pociągi
Ev'rything happens to me.
Wszystko mi się przydarza.
I never miss a thing I've had the measles and the mumps,
Nigdy mi nic nie umknęło. Miałem odrę i świnkę,
And ev'rytime I play an ace, my partner always trumps.
I za każdym razem, gdy gram asa, mój partner zawsze wygrywa.
I guess I'm just a fool who never looks before he jumps
Chyba jestem głupcem, który nigdy nie patrzy, zanim skoczy
Ev'rything happens to me.
Wszystko mi się przydarza.
Bridge:
Most:
At first my heart thought you could break this jinx for me,
Na początku moje serce myślało, że możesz przerwać dla mnie to zaklęcie,
That love would turn the trick to end despair;
Ta miłość sprawi, że położysz kres rozpaczy;
But now I just can't fool this head that thinks for me
Ale teraz nie mogę oszukać głowy, która myśli za mnie
I've mortgaged all my castles in the air
Zastawiłem wszystkie moje zamki w powietrzu
I've telegraphed and phoned, and sent an airmail special, too;
Telegrafowałem i dzwoniłem, a także wysłałem specjalną pocztę lotniczą;
Your answer was "Good bye" and there was even postage due.
Twoja odpowiedź brzmiała: „Do widzenia” i nawet przypadał termin wysyłki.
I fell in love just once, and then it had to be with you
Zakochałem się tylko raz i wtedy musiało to być w Tobie
Ev'rything happens to me,
Wszystko mi się przydarza,
Ev'rything happens to me.
Wszystko mi się przydarza.