Everything Happens to Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro Verse:
Giriş Ayet:
Black cats creep across my path until I'm almost mad;
Kara kediler neredeyse delirinceye kadar yolumun üzerinde sürünüyor;
I must have roused the devil's wrath
Şeytanın gazabını uyandırmış olmalıyım
'Cause all my luck is bad.
Çünkü şansım kötü.
Melody:
Melodi:
I make a date for golf, and you can bet your life it rains;
Golf için bir randevu ayarlıyorum ve yağmur yağacağına dair hayatın üzerine bahse girebilirsin;
I try to give a party, and the guy upstairs complains.
Bir parti vermeye çalışıyorum ama üst kattaki adam şikayet ediyor.
I guess I'll go thru life just catching colds and missing trains
Sanırım hayatım boyunca soğuk algınlığı yakalayıp trenleri kaçırarak yaşayacağım
Ev'rything happens to me.
Başıma her şey geliyor.
I never miss a thing I've had the measles and the mumps,
Kızamık ve kabakulak geçirdiğim hiçbir şeyi kaçırmam.
And ev'rytime I play an ace, my partner always trumps.
Ve ne zaman bir as oynasam, ortağım daima koz verir.
I guess I'm just a fool who never looks before he jumps
Sanırım ben atlamadan önce asla bakmayan bir aptalım
Ev'rything happens to me.
Başıma her şey geliyor.
Bridge:
Köprü:
At first my heart thought you could break this jinx for me,
At first my heart thought you could break this jinx for me,
That love would turn the trick to end despair;
Bu aşk umutsuzluğa son verecek bir hileye dönüşebilir;
But now I just can't fool this head that thinks for me
Ama şimdi benim adıma düşünen bu kafayı kandıramıyorum
I've mortgaged all my castles in the air
Havadaki tüm kalelerimi ipotek ettirdim
I've telegraphed and phoned, and sent an airmail special, too;
Telgraf çektim, telefon ettim ve özel bir uçak postası da gönderdim;
Your answer was "Good bye" and there was even postage due.
Cevabınız "Güle güle" oldu ve posta ücretinin bile ödenmesi gerekiyordu.
I fell in love just once, and then it had to be with you
Sadece bir kez aşık oldum ve sonra bu seninle olmak zorundaydı
Ev'rything happens to me,
Başıma her şey geliyor
Ev'rything happens to me.
Başıma her şey geliyor.