Everything Happens to Me Текст Песни Перевод на Русский

Intro Verse:
Вступительный стих:
Black cats creep across my path until I'm almost mad;
Black cats creep across my path until I'm almost mad;
I must have roused the devil's wrath
Должно быть, я вызвал гнев дьявола
'Cause all my luck is bad.
Потому что мне не везет.
Melody:
Мелодия:
I make a date for golf, and you can bet your life it rains;
I make a date for golf, and you can bet your life it rains;
I try to give a party, and the guy upstairs complains.
I try to give a party, and the guy upstairs complains.
I guess I'll go thru life just catching colds and missing trains
I guess I'll go thru life just catching colds and missing trains
Ev'rything happens to me.
Со мной все случается.
I never miss a thing I've had the measles and the mumps,
I never miss a thing I've had the measles and the mumps,
And ev'rytime I play an ace, my partner always trumps.
And ev'rytime I play an ace, my partner always trumps.
I guess I'm just a fool who never looks before he jumps
I guess I'm just a fool who never looks before he jumps
Ev'rything happens to me.
Со мной все случается.
Bridge:
Мост:
At first my heart thought you could break this jinx for me,
At first my heart thought you could break this jinx for me,
That love would turn the trick to end despair;
Эта любовь поможет положить конец отчаянию;
But now I just can't fool this head that thinks for me
But now I just can't fool this head that thinks for me
I've mortgaged all my castles in the air
Я заложил все свои воздушные замки
I've telegraphed and phoned, and sent an airmail special, too;
I've telegraphed and phoned, and sent an airmail special, too;
Your answer was "Good bye" and there was even postage due.
Your answer was "Good bye" and there was even postage due.
I fell in love just once, and then it had to be with you
I fell in love just once, and then it had to be with you
Ev'rything happens to me,
Ev'rything happens to me,
Ev'rything happens to me.
Со мной все случается.