Everything Happens to Me Versuri Traducere în Română

Intro Verse:
Vers introductiv:
Black cats creep across my path until I'm almost mad;
Pisicile negre se strecoară în calea mea până când sunt aproape supărată;
I must have roused the devil's wrath
Trebuie să fi stârnit mânia diavolului
'Cause all my luck is bad.
Pentru că tot norocul meu este rău.
Melody:
Melodie:
I make a date for golf, and you can bet your life it rains;
Îmi fac o întâlnire pentru golf și poți să pariezi că viața ta plouă;
I try to give a party, and the guy upstairs complains.
Încerc să dau o petrecere, iar tipul de la etaj se plânge.
I guess I'll go thru life just catching colds and missing trains
Bănuiesc că voi trece prin viață doar răcelind și pierd trenuri
Ev'rything happens to me.
Mi se întâmplă totul.
I never miss a thing I've had the measles and the mumps,
Nu-mi lipsește niciodată nimic din ce am avut rujeola și oreionul,
And ev'rytime I play an ace, my partner always trumps.
Și de fiecare dată când joc un as, partenerul meu atu mereu.
I guess I'm just a fool who never looks before he jumps
Cred că sunt doar un prost care nu se uită niciodată înainte să sară
Ev'rything happens to me.
Mi se întâmplă totul.
Bridge:
Pod:
At first my heart thought you could break this jinx for me,
La început, inima mea a crezut că ai putea sparge acest rău pentru mine,
That love would turn the trick to end despair;
Acea iubire ar transforma trucul pentru a pune capăt disperării;
But now I just can't fool this head that thinks for me
Dar acum nu pot păcăli acest cap care gândește pentru mine
I've mortgaged all my castles in the air
Mi-am ipotecat toate castelele din aer
I've telegraphed and phoned, and sent an airmail special, too;
Am telegrafat și telefonat și am trimis și o specială prin poștă aeriană;
Your answer was "Good bye" and there was even postage due.
Răspunsul tău a fost „La revedere” și chiar trebuia să poștă.
I fell in love just once, and then it had to be with you
M-am îndrăgostit o singură dată, apoi a trebuit să fie cu tine
Ev'rything happens to me,
Mi se întâmplă totul,
Ev'rything happens to me.
Mi se întâmplă totul.