Goodbye (She Quietly Says) Songtekst Nederlandse Vertaling

There is no great big ending,
Er is geen groots einde,
No sunset in the sky
Geen zonsondergang aan de hemel
There is no string ensemble,
Er is geen strijkersensemble,
And she doesn't even cry
En ze huilt niet eens
And just as I begin to say
En net zoals ik begin te zeggen
That we should make another try
Dat we het nog een keer moeten proberen
She reaches out across the table looks at me
Ze strekt haar hand uit over de tafel en kijkt me aan
and quietly says good-bye
en neemt rustig afscheid
There is no big explosion
Er vindt geen grote explosie plaats
No tempest in the tea
Geen storm in de thee
The world does not stop turning round
De wereld stopt niet met draaien
There's no big tragedy
Er is geen grote tragedie
Sitting in a coffee shop
Zittend in een koffieshop
With cheesecake and some apple pie
Met cheesecake en wat appeltaart
She reaches out across the table, looks at me
Ze strekt haar hand uit over de tafel en kijkt me aan
and quietly says good-bye
en neemt rustig afscheid
Good-bye, Said so easily
Tot ziens, zo gemakkelijk gezegd
Good-bye, Said so quietly
Tot ziens, zo zachtjes gezegd
Good-bye, good-bye, good-bye
Tot ziens, tot ziens, tot ziens
Just two always strangers avoid each other's eyes
Slechts twee altijd vreemden vermijden elkaars ogen
One still make believing,
Men maakt nog steeds geloven,
One still telling lies
Eén die nog steeds leugens vertelt
She tells me that I'm not to blame
Ze vertelt me dat het niet mijn schuld is
But when I ask the reason why
Maar als ik vraag naar de reden waarom
She reaches out across the table, looks at me
Ze strekt haar hand uit over de tafel en kijkt mij aan
and quietly says good-bye
en neemt rustig afscheid
Good-bye, Said so easily
Tot ziens, zo gemakkelijk gezegd
Good-bye, Said so quietly
Tot ziens, zo zachtjes gezegd
Good-bye, good-bye, good-bye
Tot ziens, tot ziens, tot ziens
She reaches out across the table, looks at me
Ze strekt haar hand uit over de tafel en kijkt mij aan
and quietly says good-bye
en neemt rustig afscheid