No One Ever Tells You 歌詞 日本語訳

No one ever tells you what's like to love and lose,
愛することと失うことがどんなことなのか誰も教えてくれない
How it feels to waken and have breakfast with the blues,
朝起きてブルースを感じながら朝食をとるのはどんな気分だろう
How to go on living, how to face another day --
どうやって生きていくのか、どうやって次の日を迎えるのか――。
No one ever tells you the way.
誰もあなたに道を教えてくれません。
No one ever tells you how it feels to walk alone,
一人で歩くことがどんな気分か誰も教えてくれない、
Listening for those footsteps through the echo of your own.
自分自身のエコーを通してその足音に耳を傾けてください。
Suddenly it hits you all those dreams weren't worth a dime,
突然、それらの夢は一銭の価値もなかったことに気づきました。
'Cause no one ever tells you in time.
誰もすぐに教えてくれないから。
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
Long before the icy winds of winter,
冬の冷たい風が吹くずっと前に、
Autumn tells the swallows, "Time to fly."
秋はツバメに「飛び立つ時期です」と告げます。
Why did she pretend, till the bitter end,
なぜ彼女は最期までそのふりをしたのか
Till it broke my heart to say, "Goodbye."
「さようなら」と言うのが私の心が張り裂けるまでは。
And no one ever tells you that it's just another fling;
そして、それが単なる浮気であるとは誰も言いません。
No one ever warns you when your heart begins to sing.
あなたの心が歌い始めても、誰もあなたに警告しません。
Someone tells you later all is fair in love and war,
後で誰かが恋も戦争もすべて公平だと言う、
But no one ever tells you before.
しかし、これまで誰も教えてくれませんでした。
Coda:
コーダ:
It never comes easy,
それは決して簡単なことではありません、
No one ever tells you before.
これまで誰も教えてくれませんでした。