Old Devil Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

I looked at you and suddenly, something in your eyes I see
Ik keek naar je en plotseling zag ik iets in je ogen
Soon begins bewitching me.
Al snel begint het mij te betoveren.
It's that old devil moon That you stole from the sky,
Het is die oude duivelse maan die je uit de lucht hebt gestolen,
It's that old devil moon in your eyes.
Het is die oude duivelse maan in je ogen.
You and your glance make this romance too hot to handle;
Jij en je blik maken deze romance te heet om aan te pakken;
M7 -5 M7 M7
M7 -5 M7 M7
Stars in the night blazin' their light can't hold a candle
Sterren in de nacht die hun licht laten schijnen, kunnen geen kaars vasthouden
To your razzle dazzle.
Tot jouw verblinding.
You've got me flyin' high and wide on a magic carpet ride,
Je laat me hoog en wijd vliegen op een vliegend tapijt,
Full of butterflies inside;
Vol vlinders binnen;
Wanna cry, wanna croon, wanna laugh like a loon --
Wil huilen, wil zingen, wil lachen als een gek -
It's that old devil moon in your eyes.
Het is die oude duivelse maan in je ogen.
Just when I think I'm free as a dove,
Net als ik denk dat ik vrij ben als een duif,
Old devil moon deep in your eyes blinds me with love.
Oude duivelse maan diep in je ogen verblindt me met liefde.
(Instrumental Interlude -- First 2 Lines of Verse)
(Instrumenteel intermezzo - eerste twee versregels)
I wanna cry, wanna croon, wanna laugh like a loon --
Ik wil huilen, wil zingen, wil lachen als een gek --
It's that old devil moon in your eyes.
Het is die oude duivelse maan in je ogen.
Just when I think I'm free as a dove,
Net als ik denk dat ik vrij ben als een duif,
Old devil moon deep in your eyes blinds me with love.
Oude duivelse maan diep in je ogen verblindt me met liefde.
It blinds me with love.
Het verblindt mij met liefde.