Summer Wind 歌詞 日本語訳

VERSES 1 & 2:
1節と2節:
1. The sum-mer wind, came blow-in' in
1. 夏の風が吹き込んできた
2. Like painted kites, those days and nights,
2. 絵を描いた凧のように、あの日も夜も、
1. From a - cross the sea
1. 〜海を越えて〜
2. They went fly-in' by
2. 彼らは飛んで行った
1. It lingered there to touch your hair and walk with me
1. あなたの髪に触れて私と一緒に歩くためにそこに残った
2. The world was new be-neath a blue um - brel - la sky
2. 世界は新しかった - 青い空の下で
1. All sum-mer long we sang a song
1. 夏の間中、僕らは歌を歌った
2. Then soft-er than a pi-per man
2. 笛吹き男よりも柔らかい
1. And then we strolled that gol-den sand
1. そして私たちはその黄金の砂浜を散歩しました
2. One day it called to you
2. ある日、それはあなたに呼びかけました
1. Two sweet-hearts and___ the sum-mer wind
1. 恋人二人と夏の風
2. I lost you, I_____ lost you to the sum-mer wind
2. 私はあなたを失いました、私は夏の風にあなたを失いました
VERSE 3:
3節:
3. The aut-umn wind and the win-ter winds,
3. 秋の風と冬の風、
3. They have come and gone
3. 彼らは来ては去った
3. And still the days, those lone-ly days, they go on and on
3. それでも日々は、孤独な日々は続いていく
3. And guess who sighs his lul-la-bies
3. そして、誰が彼の子守唄のため息をついたか推測してください
3. Through nights that nev-er end
3. 終わらない夜を通して
3. My fick-le friend, the sum-mer wind
3. 気まぐれな友達、夏の風
ENDING:
エンディング:
The sum-mer wind
夏の風が
Warm sum-mer wind
暖かい夏の風
Mmm, the sum-mer wind
うーん、夏の風