The World We Knew (Over and Over) 歌詞 日本語訳

Over and over, I keep going over the world we knew
何度も何度も、私たちが知っていた世界を超えていきます
Once when you walked be-side me,
かつてあなたが私の隣を歩いたとき、
That inconceivable, that unbelievable world we knew
私たちが知っていたあの想像を絶する、信じられない世界
When we two were in love,
私たち二人が愛し合っていた頃、
M7
M7
And ev'ry bright neon sign turned into stars,
そして、すべての明るいネオンサインが星に変わりました、
M7
M7
And the sun and the moon seemed to be ours;
そして太陽と月は私たちのものであるかのようでした。
Each road that we took turned into gold,
僕らが通った道はそれぞれ黄金に変わり、
But the dream was too much for you to hold.
しかし、その夢はあなたには持てないほど大きすぎました。
Now over and over, I keep going over the world we knew
今何度も何度も、私たちが知っていた世界を超えていきます
Days when you used to love me.
あなたが私を愛した日々。
(Instrumental interlude: second 2 lines of first verse)
(インストゥルメンタル間奏：1番の2行目)
M7
M7
And ev'ry bright neon sign turned into stars,
そして、すべての明るいネオンサインが星に変わりました、
M7
M7
And the sun and the moon seemed to be ours;
そして太陽と月は私たちのものであるかのようでした。
Each road that we took turned into gold,
僕らが通った道はそれぞれ黄金に変わり、
But the dream was too much for you to hold.
しかし、その夢はあなたには持てないほど大きすぎました。
Now over and over, I keep going over the world we knew
今何度も何度も、私たちが知っていた世界を超えていきます
Days when you used to love me.
あなたが私を愛した日々。
Coda:
コーダ:
Over and over I keep going over the world we knew.
何度も何度も、私たちが知っていた世界を巡り続けます。