Josephine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RIFF 1
RYF 1
RIFF 2
RYF 2
-INTRO-
-WPROWADZENIE-
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
-VERSE-
-WERSET-
F6(pm)
F6 (po południu)
I heard the name Josephine
Usłyszałem imię Józefina
Asus4(pm) G5(pm)
Asus4(po południu) G5(po południu)
It came to me in a dream
Przyszło mi to we śnie
F6(pm) Asus4(pm) G5(pm)
F6(po południu) Asus4(po południu) G5(po południu)
And I don't usually set too much store by the things that these things might mean
I zazwyczaj nie przywiązuję zbyt dużej wagi do rzeczy, które te rzeczy mogą oznaczać
F6(pm)
F6 (po południu)
It was spoken with seriousness
Mówiono to z powagą
Asus4(pm) G5(pm)
Asus4(po południu) G5(po południu)
More of a whisper than a scream
Bardziej szept niż krzyk
F6(pm)
F6 (po południu)
Now, I'm waiting on this Josephine
Teraz czekam na tę Josephine
Asus4(pm) G(3) XXX
Asus4(po południu) G(3) XXX
To show herself to me
Żeby mi się pokazała
-CHORUS-
-CHORUS-
I could have been anyone
Mogłem być kimkolwiek
Am(G0h2)
Am(G0h2)
I imagined I could be
Wyobrażałem sobie, że mógłbym nim być
I just needed somebody
Po prostu potrzebowałem kogoś
Am(G0h2)
Am(G0h2)
To show me how to be
Aby pokazać mi jak być
I could have been Napoleon
Mógłbym być Napoleonem
Could have been Beethoven
Mógł to być Beethoven
Could have been anyone but uncomfortable me
Mógł to być ktokolwiek, ale nie czułem się komfortowo
C G(2) Am(G0h2)
C G(2) Am(G0h2)
So come on now Josephine show yourself to me
Więc chodź, Josephine, pokaż mi się
-VERSE-
-WERSET-
F6(pm) Asus4(pm) G5(pm)
F6(po południu) Asus4(po południu) G5(po południu)
So come on now Josephine give me what I need
Więc chodź, Josephine, daj mi to, czego potrzebuję
F6(pm)
F6 (po południu)
I don't like to be needy but sometimes needs ---
Nie lubię być potrzebująca, ale czasami muszę...
Asus4(pm) G5(pm)
Asus4(po południu) G5(po południu)
I can't stand being the person that I've been
Nie mogę znieść bycia osobą, którą byłem
F6(pm)
F6 (po południu)
I'm an impending car crash
Grozi mi wypadek samochodowy
Asus4(pm) G5(pm)
Asus4(po południu) G5(po południu)
And I'm the first one on the scene
A ja jestem pierwszy na scenie
F6(pm)
F6 (po południu)
I'm a defeated commander, I'm a tone-deaf composer
Jestem pokonanym dowódcą, jestem głuchym kompozytorem
Asus4(pm) G(3) XXX
Asus4(po południu) G(3) XXX
I'm a strange name whispered in a dream
Jestem dziwnym imieniem szeptanym we śnie
-CHORUS-
-CHORUS-
I could have been anyone
Mogłem być kimkolwiek
Am(G0h2)
Am(G0h2)
I imagined I could be
Wyobrażałem sobie, że mógłbym nim być
I just needed somebody
Po prostu potrzebowałem kogoś
Am(G0h2)
Am(G0h2)
To show me how to be
Aby pokazać mi jak być
I could have been Napoleon
Mógłbym być Napoleonem
Could have been Beethoven
Mógł to być Beethoven
Could have been anyone but uncomfortable me
Mógł to być ktokolwiek, ale nie czułem się komfortowo
C G(2) Am(G0h2)
C G(2) Am(G0h2)
So come on now Josephine show me how to be
Więc dalej, Josephine, pokaż mi, jak mam być
-BRIDGE-
-MOST-
So come on now Josephine
Więc chodź teraz, Josephine
Let's pretend it's Halloween
Udawajmy, że jest Halloween
You come as a car crash
Przychodzisz jako wypadek samochodowy
And I'll go as James Dean
A ja pójdę jako James Dean
I'm Napoloeon on Elba
Jestem Napoleonem na Elbie
And you're a hundred days in 1815
I masz sto dni w 1815 roku
I wrote all of these letters to my immortal beloved
Napisałem wszystkie te listy do mojej nieśmiertelnej ukochanej
You're the only one who's ever gonna know what they mean
Tylko ty będziesz wiedzieć, co one oznaczają
-OUTRO-
-WYJŚCIE-
Come on now Josephine
Chodź już, Josephine
Am(G0h2)
Am(G0h2)
Show yourself to me
Pokaż mi siebie
Could have been anyone
Mógł to być ktokolwiek
Am(G0h2)
Am(G0h2)
But I ended up being me
Ale w końcu byłem sobą
Could have been --- ---
Mogło być --- ---
Could have been what you need
Mogło być to, czego potrzebujesz
I wish that I was anyone except for just me
Chciałbym być kimkolwiek, tylko nie mną
So come on now Josephine
Więc chodź teraz, Josephine
Am(G0h2)
Am(G0h2)
Show yourself to me
Pokaż mi siebie
Come on now Josephine
Chodź już, Josephine
Am(G0h2)
Am(G0h2)
Show yourself to me
Pokaż mi siebie
Come on now Josephine
Chodź już, Josephine
Am(G0h2)
Am(G0h2)
Show yourself to me
Pokaż mi siebie
Come on now Josephine
Chodź już, Josephine
Am~
Jestem~
Show yourself to me
Pokaż mi siebie