Mittens 歌詞 日本語訳

Frank Turner - Mittens
フランク・ターナー - ミトン
-KEY-
-キー-
~ = ring out
~ = 鳴り響く
> = fluid transition
> = 流体遷移
-CHORDS-
-コード-
(ch)D11/A(/ch) 554030
(ch)D11/A(/ch) 554030
-RIFFS-
-リフス-
RIFF 1
リフ1
RIFF 2
リフ2
RIFF 3
リフ3
RIFF 4
リフ4
RIFF 5
リフ5
RIFF 6
リフ6
-INTRO-
-イントロ-
G Em C G>(ch)D11/A(/ch)
G Em C G>(ch)D11/A(/ch)
G Em C G>D
Em C G>D
-VERSE-
-詩-
Wandering lonely through the snow streets of New York
ニューヨークの雪の街を孤独にさまよう
I stumbled on a thrift store that sold postcards by the yard
庭のそばでポストカードを売っているリサイクルショップに出会った
I bought a mile and shipped them home so I could read
マイルを購入して家に送ったので、本を読めるようになりました
Ten thousand ten-word tragedies from lives these strangers lead
見知らぬ人たちが送る人生から生まれる一万の十文字の悲劇
To remind myself the things I need
必要なことを自分に思い出させるために
-CHORUS-
-コーラス-
'Cause I once wrote you love songs
だって私はかつてあなたにラブソングを書いたことがあるから
You never fell in love
あなたは一度も恋に落ちたことはありません
We used to fit like mittens, but never like gloves
以前はミトンのようにフィットしていましたが、手袋のようにフィットすることはありませんでした
-POST-CHORUS-
-ポストコーラス-
RIFF 1
リフ1
You left me feeling like
あなたは私に次のような気持ちを残しました
RIFF 1 Em
リフ1エム
We'd never really been in love
私たちは本当に愛し合ったことがなかった
-VERSE-
-詩-
Huddled holed up in my place in Holloway
ホロウェイの私の場所に身を寄せ合って
I wondered if you'd ever heard those songs I used to play
私がよく弾いていた曲をあなたは聞いたことがあるだろうかと思った
Every one a gift for you and in return
それぞれがあなたへの贈り物、そしてお返しです
You gave a pair of hand knit mittens to keep my fingers warm
あなたは私の指を暖かく保つために手編みのミトンをくれました
So I could play more ignored love songs
そうすればもっと無視されたラブソングを演奏できるだろう
-CHORUS-
-コーラス-
I once wrote you love songs
私はかつてあなたにラブソングを書きました
You never fell in love
あなたは一度も恋に落ちたことはありません
We used to fit like mittens, but never like gloves
以前はミトンのようにフィットしていましたが、手袋のようにフィットすることはありませんでした
I once wrote you postcards
一度あなたにポストカードを書いたことがある
You never wrote back
あなたは一度も返事を書いたことがない
Promised me you would and I'm still waiting for that
そうするって約束した、そして私はまだそれを待っている
-POST-CHORUS-
-ポストコーラス-
RIFF 2
リフ2
You left me feeling like
あなたは私に次のような気持ちを残しました
RIFF 2
リフ2
We'd never really been in love
私たちは本当に愛し合ったことがなかった
RIFF 2
リフ2
Don't wanna fit like mittens
ミトンのようにフィットしたくない
RIFF 2 G Em
リフ2Gm
I wanna fit like gloves
手袋のようにフィットしたい
Wanna fit like gloves
手袋のようにフィットしたい
I wanna fit like gloves
手袋のようにフィットしたい
I once wrote you love songs
私はかつてあなたにラブソングを書きました
You never fell in love
あなたは一度も恋に落ちたことはありません
We used to fit like mittens but never like gloves
私たちは以前はミトンのようにフィットしていましたが、手袋のようにフィットすることはありませんでした
D~
だ〜
Never like gloves
決して手袋が好きではない
-OUTRO-
-アウトロ-
RIFF 3
リフ3
RIFF 4
リフ4
RIFF 5
リフ5
RIFF 6
リフ6