Poetry of the Deed كلمات أغنية ترجمة عربية

G chord in intro and chorus:
وتر G في المقدمة والجوقة:
They're coming out of the walls, they're coming up through the streets,
إنهم يخرجون من الجدران، ويخرجون عبر الشوارع،
they're quicksilver wracked by some invisible beat.
إنهم زئبقيون محطمون ببعض الإيقاعات غير المرئية.
Right outside of your door the very stones come alive.
مباشرة خارج الباب الخاص بك الحجارة ذاتها تنبض بالحياة.
They are the spring in the step, the distant look in the eyes.
إنهم الربيع في الخطوة، والنظرة البعيدة في العيون.
Put your Baudelaire away
ضع بودلير الخاص بك جانباً
and come outside and play.
وتعال للخارج واللعب.
Me and all my friends are poets of the deed,
أنا وكل أصدقائي شعراء الفعل،
we're exactly what this country needs.
نحن بالضبط ما يحتاجه هذا البلد.
We scratch until we're drunk, we drink until we bleed.
نحن نخدش حتى نسكر، ونشرب حتى ننزف.
We are what we believe.
نحن ما نعتقد.
Pentameter in attack, iambic pulse in the veins,
الخماسي في الهجوم، النبض التفاعيل في الأوردة،
free verse powered of the street light mains,
الآية الحرة مدعومة من أنابيب إنارة الشوارع،
an Iliad played out without a shadow of doubt
لعبت الإلياذة دون أدنى شك
between the end of the club and the sun coming out.
بين نهاية النادي وخروج الشمس.
Leave Kerouac at his desk,
اترك كيرواك على مكتبه،
we have romance in our risks.
لدينا الرومانسية في مخاطرنا.
Me and all my friends are poets of the deed,
أنا وكل أصدقائي شعراء الفعل،
we're exactly what this country needs.
نحن بالضبط ما يحتاجه هذا البلد.
We scratch until we're drunk, we drink until we bleed.
نحن نخدش حتى نسكر، ونشرب حتى ننزف.
And here's what we believe.
وهذا ما نعتقده.
before we get bored, let's be inspired,
قبل أن نشعر بالملل، دعونا نلهم،
let's ignore the applause and set the theatre on fire,
دعونا نتجاهل التصفيق ونشعل النار في المسرح،
fight every war like the drunks in the choir,
خض كل حرب مثل السكارى في الجوقة،
put our art where our mouths are: Poetry of the deed.
نضع فننا حيث أفواهنا: شعر الفعل.
enough with words and technical theses,
بما فيه الكفاية مع الكلمات والأطروحات التقنية،
let's grab life by the throat and live it to pieces.
دعونا نمسك الحياة من الحلق ونعيشها إلى أشلاء.
We can choose, we can change,
يمكننا أن نختار، يمكننا أن نتغير،
and if we don't, we're just afraid of living life
وإذا لم نفعل ذلك، فنحن فقط خائفون من عيش الحياة
like we're loved and in love and alive
وكأننا محبوبون وفي الحب وعلى قيد الحياة
to all the things we could be if we just believed that
إلى كل الأشياء التي يمكن أن نكون عليها إذا آمنا بذلك
life is too short to be lived without poetry.
الحياة أقصر من أن نعيشها بدون شعر.
If you've got soul darling now come on and show it me.
إذا كان لديك حبيب الروح تعال الآن وأرني ذلك.
But life is too long to just sing the one song,
لكن الحياة طويلة جدًا بحيث لا يمكنك غناء أغنية واحدة فقط،
so we'll burn like a beacon and then we'll be gone
لذلك سوف نحترق مثل المنارة ثم نرحل