Poetry of the Deed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

G chord in intro and chorus:
Akord G we wstępie i refrenie:
They're coming out of the walls, they're coming up through the streets,
Wychodzą z murów, wychodzą ulicami,
they're quicksilver wracked by some invisible beat.
są rtęcią zniszczoną przez jakiś niewidzialny rytm.
Right outside of your door the very stones come alive.
Tuż za twoimi drzwiami kamienie ożywają.
They are the spring in the step, the distant look in the eyes.
Są wiosną w kroku, odległym spojrzeniem w oczach.
Put your Baudelaire away
Odłóż tego Baudelaire'a
and come outside and play.
i wyjdź na zewnątrz i pobaw się.
Me and all my friends are poets of the deed,
Ja i wszyscy moi przyjaciele jesteśmy poetami czynu,
we're exactly what this country needs.
jesteśmy dokładnie tym, czego potrzebuje ten kraj.
We scratch until we're drunk, we drink until we bleed.
Drapiemy się, aż się upijemy, pijemy, aż zaczniemy krwawić.
We are what we believe.
Jesteśmy tym, w co wierzymy.
Pentameter in attack, iambic pulse in the veins,
Pentametr w ataku, puls jambiczny w żyłach,
free verse powered of the street light mains,
wiersz wolny zasilany z sieci latarni ulicznych,
an Iliad played out without a shadow of doubt
Iliada rozegrała się bez cienia wątpliwości
between the end of the club and the sun coming out.
pomiędzy końcem klubu a wschodem słońca.
Leave Kerouac at his desk,
Zostaw Kerouaca przy biurku,
we have romance in our risks.
w naszym ryzyku jest romans.
Me and all my friends are poets of the deed,
Ja i wszyscy moi przyjaciele jesteśmy poetami czynu,
we're exactly what this country needs.
jesteśmy dokładnie tym, czego potrzebuje ten kraj.
We scratch until we're drunk, we drink until we bleed.
Drapiemy się, aż się upijemy, pijemy, aż zaczniemy krwawić.
And here's what we believe.
I oto w co wierzymy.
before we get bored, let's be inspired,
zanim się znudzimy, zainspirujmy się,
let's ignore the applause and set the theatre on fire,
zignorujmy oklaski i podpalmy teatr,
fight every war like the drunks in the choir,
walczcie w każdej wojnie jak pijacy w chórze,
put our art where our mouths are: Poetry of the deed.
umieść naszą sztukę tam, gdzie są nasze usta: Poezja czynu.
enough with words and technical theses,
dość słów i tez technicznych,
let's grab life by the throat and live it to pieces.
złapmy życie za gardło i przeżyjmy je na kawałki.
We can choose, we can change,
Możemy wybierać, możemy zmieniać,
and if we don't, we're just afraid of living life
a jeśli tego nie robimy, po prostu boimy się żyć
like we're loved and in love and alive
jakbyśmy byli kochani, zakochani i żywi
to all the things we could be if we just believed that
do wszystkiego, czym moglibyśmy być, gdybyśmy tylko w to wierzyli
life is too short to be lived without poetry.
życie jest zbyt krótkie, aby żyć bez poezji.
If you've got soul darling now come on and show it me.
Jeśli masz duszę, kochanie, teraz chodź i pokaż mi ją.
But life is too long to just sing the one song,
Ale życie jest za długie, żeby śpiewać tylko jedną piosenkę,
so we'll burn like a beacon and then we'll be gone
więc będziemy płonąć jak latarnia morska i wtedy nas nie będzie