Poetry of the Deed Versuri Traducere în Română

G chord in intro and chorus:
Acord G în intro și refren:
They're coming out of the walls, they're coming up through the streets,
Ei ies din ziduri, vin pe străzi,
they're quicksilver wracked by some invisible beat.
sunt zdrobiți de niște bătăi invizibile.
Right outside of your door the very stones come alive.
Chiar în afara ușii tale chiar pietrele prind viață.
They are the spring in the step, the distant look in the eyes.
Ele sunt primăvara în pas, privirea îndepărtată din ochi.
Put your Baudelaire away
Pune-ți Baudelaire deoparte
and come outside and play.
și vino afară și te joci.
Me and all my friends are poets of the deed,
Eu și toți prietenii mei suntem poeți ai faptei,
we're exactly what this country needs.
suntem exact ceea ce are nevoie țara asta.
We scratch until we're drunk, we drink until we bleed.
Ne scărpinam până ne îmbătăm, bem până sângem.
We are what we believe.
Suntem ceea ce credem.
Pentameter in attack, iambic pulse in the veins,
Pentametru în atac, puls iambic în vene,
free verse powered of the street light mains,
vers gratuit alimentat de la rețeaua de iluminat stradal,
an Iliad played out without a shadow of doubt
o Iliada jucată fără umbră de îndoială
between the end of the club and the sun coming out.
între sfârșitul clubului și ieșirea soarelui.
Leave Kerouac at his desk,
Lasă-l pe Kerouac la biroul lui,
we have romance in our risks.
avem romantism în riscurile noastre.
Me and all my friends are poets of the deed,
Eu și toți prietenii mei suntem poeți ai faptei,
we're exactly what this country needs.
suntem exact ceea ce are nevoie țara asta.
We scratch until we're drunk, we drink until we bleed.
Ne scărpinam până ne îmbătăm, bem până sângem.
And here's what we believe.
Și iată ce credem.
before we get bored, let's be inspired,
înainte să ne plictisim, hai să fim inspirați,
let's ignore the applause and set the theatre on fire,
să ignorăm aplauzele și să dăm foc teatrului,
fight every war like the drunks in the choir,
lupta orice război ca bețivii din cor,
put our art where our mouths are: Poetry of the deed.
pune-ne arta acolo unde ne sta gura: Poezia faptei.
enough with words and technical theses,
destul cu cuvinte și teze tehnice,
let's grab life by the throat and live it to pieces.
să luăm viața de gât și să o trăim în bucăți.
We can choose, we can change,
Putem alege, ne putem schimba,
and if we don't, we're just afraid of living life
iar dacă nu o facem, ne este doar frică să trăim viața
like we're loved and in love and alive
ca și cum am fi iubiți și îndrăgostiți și vii
to all the things we could be if we just believed that
la toate lucrurile pe care le-am putea fi doar dacă am crede asta
life is too short to be lived without poetry.
viața este prea scurtă pentru a fi trăită fără poezie.
If you've got soul darling now come on and show it me.
Dacă ai suflet dragă, vino și arată-mi.
But life is too long to just sing the one song,
Dar viața este prea lungă pentru a cânta singura melodie,
so we'll burn like a beacon and then we'll be gone
așa că vom arde ca un far și apoi vom pleca