Vital Signs 歌詞 日本語訳

Vital signs - Frank Tuner
バイタルサイン - フランク・チューナー
This may not be 100% but seeing as there's no other tab available for this song,
100% ではないかもしれませんが、この曲には他に利用可能なタブがないので、
it'll have to do. It'll give you a rough guide to it anyway.
そうしなければならないだろう。とにかく大まかなガイドが得られます。
EADGBe
EADGBe
The main riff is based around a B5 chord I think
メインのリフはB5コードをベースにしていると思います
The high e and b strings are left open for the F#, G#m and A, this is done by playing
高音の e 弦と b 弦は、F#、G#m、A のために開いたままにし、これは演奏によって行われます。
route of the chord with your thumb.
親指でコードのルートを決めます。
Intro: B5(Main Riff)
イントロ：B5(メインリフ)
Verse 1:
1節:
This country is my canvas
この国は私のキャンバスです
I leave paint trails as I go.
ペイントの跡を残します。
I'm painting a picture
絵を描いています
That you can only see from outer space.
宇宙からしか見えないもの。
My bedroom is your sofa,
私の寝室はあなたのソファです、
I take my breakfast on the train.
私は電車の中で朝食をとります。
Riff) G#m
リフ）G#m
I'm tired and I'm dirty, and not a second goes to waste.
私は疲れていて汚れています、一秒も無駄にはなりません。
Chorus:
コーラス：
I'll be dead but never dying, and I say that with a smile
死ぬけど死なない 笑顔でそう言う
It's just my way of trying to be aliive.
それはただ生きようとする私のやり方です。
Verse 3:
3節:
Well I'll never get to grey hair
まあ、白髪にはならないだろうけど
And I'll never be in the black,
そして、私は決して黒字になることはありません、
E F# B5(Main Riff)
E F# B5(メインリフ)
But I can tell stories that most can hardly dream.
しかし、私はほとんどの人が夢にも思わないような物語を語ることができます。
Dreaming is a luxury,
夢を見ることは贅沢なことだ、
Like stopping-staring and beauty sleep.
立ち止まって見つめたり、美しい眠りをしたり。
I'll stop when I'm finished,
終わったらやめるけど、
F# B5(Main Riff) G#m
F# B5(メインリフ) G#m
And sleep is for the weak.
そして睡眠は弱者のためのものだ。
Chorus:
コーラス：
I'll be dead but never dying, and I say that with a smile
死ぬけど死なない 笑顔でそう言う
It's just my way of trying to be aliive.
それはただ生きようとする私のやり方です。
Heaven's in the half light, and that's where I reside,
天国は半分光の中にあり、そこが私が住んでいる場所です。
I got a whiskey and a wry smile
ウィスキーをもらって苦笑い
I check my vital signs.
私はバイタルサインをチェックします。
Bridge:
ブリッジ:
And when I'm gone,
そして、私がいなくなると、
The world revolves, and life goes on,
世界は回転し、人生は続いていく、
So mark no grave,
だから墓標を付けないでください、
Forget my name.
私の名前は忘れてください。
A G#m F#(Let Ring)
A G#m F#(鳴らして)
If the song remains
歌が残っていれば
And everybody's got a drink and a smile,
そしてみんなお酒を飲んで笑顔になり、
Well, that's just fine by me yeah.
まあ、それは私にとっては大丈夫です、はい。
Chorus:
コーラス：
Heaven's in the half-light, and that's where I reside,
天国は半光の中にあり、そこが私が住んでいる場所です。
I got a whiskey and a wry smile
ウィスキーをもらって苦笑い
I check my vital signs.
私はバイタルサインをチェックします。
I'll be dead but never dying, and I say that with a smile
死ぬけど死なない 笑顔でそう言う
G#m B5(Back to main riff)
G#m B5(メインリフに戻る)
It's just my way of trying to be aliive.
それはただ生きようとする私のやり方です。
Outro: B5(Main Riff)
アウトロ:B5(メインリフ)