Vital Signs Songtekst Nederlandse Vertaling

Vital signs - Frank Tuner
Vitale functies - Frank Tuner
This may not be 100% but seeing as there's no other tab available for this song,
Dit is misschien niet 100%, maar aangezien er geen ander tabblad beschikbaar is voor dit nummer,
it'll have to do. It'll give you a rough guide to it anyway.
het zal moeten doen. Het zal je hoe dan ook een ruwe handleiding geven.
EADGBe
EADGBe
The main riff is based around a B5 chord I think
De hoofdriff is volgens mij gebaseerd op een B5-akkoord
The high e and b strings are left open for the F#, G#m and A, this is done by playing
Bij de F#, G#m en A worden de hoge e- en b-snaar open gelaten, dit gebeurt door te spelen
route of the chord with your thumb.
route van het akkoord met uw duim.
Intro: B5(Main Riff)
Intro: B5 (hoofdriff)
Verse 1:
Vers 1:
This country is my canvas
Dit land is mijn canvas
I leave paint trails as I go.
Ik laat onderweg verfsporen achter.
I'm painting a picture
Ik ben een schilderij aan het schilderen
That you can only see from outer space.
Dat kun je alleen vanuit de ruimte zien.
My bedroom is your sofa,
Mijn slaapkamer is jouw bank,
I take my breakfast on the train.
Ik neem mijn ontbijt in de trein.
Riff) G#m
Riff) G#m
I'm tired and I'm dirty, and not a second goes to waste.
Ik ben moe en vies, en er gaat geen seconde verloren.
Chorus:
refrein:
I'll be dead but never dying, and I say that with a smile
Ik zal dood zijn maar nooit sterven, en dat zeg ik met een glimlach
It's just my way of trying to be aliive.
Het is gewoon mijn manier om te proberen in leven te blijven.
Verse 3:
Vers 3:
Well I'll never get to grey hair
Nou, grijs haar zal ik nooit krijgen
And I'll never be in the black,
En ik zal nooit in het zwart staan,
E F# B5(Main Riff)
E F# B5 (hoofdriff)
But I can tell stories that most can hardly dream.
Maar ik kan verhalen vertellen waar de meesten nauwelijks van kunnen dromen.
Dreaming is a luxury,
Dromen is een luxe,
Like stopping-staring and beauty sleep.
Zoals stoppen met staren en een schoonheidsslaapje.
I'll stop when I'm finished,
Ik stop als ik klaar ben,
F# B5(Main Riff) G#m
F# B5(Hoofdriff) G#m
And sleep is for the weak.
En slapen is voor de zwakken.
Chorus:
refrein:
I'll be dead but never dying, and I say that with a smile
Ik zal dood zijn maar nooit sterven, en dat zeg ik met een glimlach
It's just my way of trying to be aliive.
Het is gewoon mijn manier om te proberen in leven te blijven.
Heaven's in the half light, and that's where I reside,
De hemel is in het schemerlicht, en dat is waar ik woon,
I got a whiskey and a wry smile
Ik kreeg een whisky en een wrange glimlach
I check my vital signs.
Ik controleer mijn vitale functies.
Bridge:
Brug:
And when I'm gone,
En als ik weg ben,
The world revolves, and life goes on,
De wereld draait en het leven gaat door,
So mark no grave,
Markeer dus geen graf,
Forget my name.
Vergeet mijn naam.
A G#m F#(Let Ring)
A G#m F#(Laat bellen)
If the song remains
Als het liedje blijft
And everybody's got a drink and a smile,
En iedereen heeft een drankje en een glimlach,
Well, that's just fine by me yeah.
Nou, dat vind ik prima, ja.
Chorus:
refrein:
Heaven's in the half-light, and that's where I reside,
De hemel is in het halflicht, en dat is waar ik verblijf,
I got a whiskey and a wry smile
Ik kreeg een whisky en een wrange glimlach
I check my vital signs.
Ik controleer mijn vitale functies.
I'll be dead but never dying, and I say that with a smile
Ik zal dood zijn maar nooit sterven, en dat zeg ik met een glimlach
G#m B5(Back to main riff)
G#m B5(Terug naar hoofdriff)
It's just my way of trying to be aliive.
Het is gewoon mijn manier om te proberen in leven te blijven.
Outro: B5(Main Riff)
Outro: B5 (hoofdriff)