Filthy Habits 歌詞 日本語訳

Song Title: Filthy Habits
曲名：不潔な習慣
Filthy Habits by Frank Zappa
フランク・ザッパの『不潔な習慣』
from the 1991 CD `You Can't Do That Onstage Anymore Vol 4'
1991年のCD「You Can't Do That Onstage Anymore Vol 4」より
Disc 1, Track 15 5min40sec
ディスク1、トラック15 5分40秒
good_king_zog@msn.com.au
Good_king_zog@msn.com.au
Hi Again!
こんにちは、またまた！
Here's another FZ tune. This is the way that I play this one in my band
もうひとつのFZチューンです。これが私のバンドでの演奏方法です
The Zappa Instrumentaale. It's a good basic riff for a guitarist to solo
ザッパ・インストゥルメンターレ。ギタリストがソロで演奏するのに適した基本的なリフです
over & any band can work up some hot moments with this trance-like riff.
どのバンドでも、このトランスのようなリフで熱い瞬間を作り上げることができます。
It's not all that hard to play but you will need to strech a bit in the `B'
演奏するのはそれほど難しいことではありませんが、「B」部分で少しストレッチする必要があります。
section (or finger it across 2 strings). It's played on a 5-string but I
セクション（または2本の弦にまたがって指で弾く）。 5弦で弾いてますが、
will provide alternate fingerings at the end.I would love to hear from any
最後に別の指使いを紹介します。ぜひご意見をお待ちしています。
other FZ fans playing this stuff (live or bedroom) & would appreciate
他の FZ ファンもこの曲を (ライブまたはベッドルームで) プレイしていただければ幸いです
getting any other FZ TABs, either Bass or Guitar). I would also be pleased
getting any other FZ TABs, either Bass or Guitar).私も嬉しいです
to receive any corrections. Ciao!
修正を受け取るため。ちゃお！
Filthy Habits - FZ
不潔な習慣 - FZ
*=time signature change
*=拍子の変更
in next bar
次のバーで
A section (basic riff) (not 10th time)
Aセクション（基本リフ）（10回目ではない）
(x10) V *
(x10) V *
B section (fiddly bit)
Bセクション（面倒な部分）
v----3----v v----3----v v----3----v v-----5------v--------| *
v-----3----v v----3----v v----3----v v-----5------v--------| *
v------5------v v-----5-----v v-----5-----------------------------|v *
v-----5------v v-----5-----v v-----5----------------------------|v *
s
s
C section (guitar solo)
Cセクション（ギターソロ）
(x ?)
(×?)
D section (fiddly bit again)
Dセクション（またちょっといじる）
v----3----v v----3----v v----3----v v-----5------v--------| *
v-----3----v v----3----v v----3----v v-----5------v--------| *
v------5------v v-----5-----v v-----5-----------------------------|v *
v-----5------v v-----5-----v v-----5----------------------------|v *
v----3----v v----3----v v----3----v v-----5------------|v *
v----3----v v----3----v v----3----v v-----5------------|v *
v------5------v v-----5-----v v-----5-----------------------------|v *
v-----5------v v-----5-----v v-----5----------------------------|v *
Alternate fingering for 4 strings
4弦の交互運指
B section (bar 5) C section (guitar solo vamp)
Bセクション（5小節目） Cセクション（ギターソロヴァンプ）
Have Fun!
楽しんでください！
Submitted by: Craig Jones (good_king_zog@msn.com.au)
提出者: Craig Jones (good_king_zog@msn.com.au)