Flakes Paroles Traduction Française

THEY DON'T DO NO GOOD
ILS NE FONT AUCUN BIEN
THEY NEVER BE WORKIN
ILS NE TRAVAILLENT JAMAIS
WHEN THEY OUGHTA SHOULD
QUAND ILS DEVRAIENT DEVRAIT
THEY WASTE YOUR TIME
ILS PERDENT VOTRE TEMPS
THERE WASTIN MINE
LÀ, C'EST LE MIEN
CALIFORNIA GOT THE MOST OF THEM
LA CALIFORNIE EN A OBTENU LE PLUS
BOY THEY GOT A HOST OF THEM
GARÇON, ILS ONT OBTENU UNE HÔTE
(CHORUS)
(REFRAIN)
SWEAR TO GOD THEY GET THE MOST
JUREZ À DIEU QU'ILS OBTENENT LE PLUS
AT EVERY BUSINESS ON THE COAST
DANS CHAQUE ENTREPRISE DE LA CÔTE
SWEAR TO GOD THEY GET THE MOST
JUREZ À DIEU QU'ILS OBTENENT LE PLUS
AT EVERY BUSINESS ON THE COAST
DANS CHAQUE ENTREPRISE DE LA CÔTE
THEY GOT THE FLAKES
ILS ONT OBTENU LES FLOCONS
FLAKES! FLAKES!
DES FLOCONS ! DES FLOCONS !
THEY CAN'T FIX YER BRAKES
ILS NE PEUVENT PAS RÉPARER VOS FREINS
YOU ASK THEM "WHERE'S MY MOTOR?"
VOUS LEUR DEMANDEZ "OÙ EST MON MOTEUR ?"
WELL IT WAS EATEN SNAKES
BIEN, CELA A ÉTÉ MANGÉ DES SERPENTS
YOU CAN STAB AN SHOOT AN SPIT
VOUS POUVEZ POIGNOIR, TIRER ET CCRACHER
BUT THEY WONT BE FIXIN IT
MAIS ILS NE LE RÉPARERONT PAS
THERE LYIN AND LAZY
Là couché et paresseux
THEY CAN BE DRIVIN YOU CRAZY
ILS PEUVENT VOUS RENDRE FOU
(CHORUS)
(REFRAIN)
TAKE IT AWAY BOB!!!
EMPORTE-LE BOB !!!
I ASKED AS NICE AS I COULD
J'ai demandé aussi gentiment que je pouvais
IF MY JOB WOULD
SI MON TRAVAIL SERAIT
SOMEHOW BE FINISHED BY FRIDAY
ÊTRE TERMINÉ D'UNE MANIÈRE D'UNE MANIÈRE D'ICI VENDREDI
WELL THE WHOLE DAMN WEEKEND
BIEN TOUT LE PUTAIN WEEK-END
CAME AND WENT FRANKIE
VENU ET PARTI FRANKIE
AN THEY DIDN'T DO NOTHING
ET ILS N'ONT RIEN FAIT
BUT THEY CHARGED ME DOUBLE FOR SUNDAY
MAIS ILS M'ONT FACTURÉ LE DOUBLE POUR DIMANCHE
YOU KNOW NO MATTER WHAT YOU DO
VOUS SAVEZ PEU IMPORTE CE QUE VOUS FAITES
THEY GONNA CHEAT AN ROB YOU
ILS VONT TROMPER ET VOUS VOLER
THEN THEY'LL SEND YOU A BILL
Ensuite, ils vous enverront une facture
THAT'LL GET YOU SENSES REELING
CELA VA METTRE TES SENS EN ÉBAUCHEMENT
AND IF YOU DO NOT PAY
ET SI VOUS NE PAYEZ PAS
THEY GOT COMPUTER COLLECTORS
ILS ONT OBTENU DES COLLECTEURS D'ORDINATEURS
THAT'LL GET YOU SO CRAZY
CELA VOUS RENDRA TELLEMENT FOLLE
TIL YOU HEAD'LL GO THROUGH THE CEILING
Jusqu'à ce que ta tête passe à travers le plafond
YES IT WILL
OUI, CELA SERA
E A B, E A B...ETC
EAB, EABB...ETC
E Eaug3rd E
E Eaug3rd E
I'M A MORON AN THIS IS MY WIFE
Je suis un idiot et c'est ma femme
SHE FROSTING A CAKE WITH A PAPER KNIFE
ELLE GLAÇAGE UN GÂTEAU AVEC UN COUPE-PAPIER
ALL WHAT WE GOT HERE'S AMERICAN MAKE
TOUT CE QUE NOUS AVONS ICI EST DE FABRICATION AMÉRICAINE
IT'S A LITTLE BIT CHEESEY
C'EST UN PEU FROMAGE
BUT ITS NICELY DISPLAYED
MAIS C'EST JOLIMENT AFFICHÉ
WELL WE DON'T GET EXCITED WHEN IT
BIEN NOUS NE SOMMES PAS EXCITÉS QUAND
CRUMBLES AND BREAKS
ÉCRITS ET CASSES
WE JUST GET ON THE PHONE AND CALL SOME FLAKES
NOUS PRENONS JUSTE LE TÉLÉPHONE ET APPELONS QUELQUES FLAKES
THEY RUSH ON OVER AND BREAK IT SOME MORE
Ils se précipitent et le cassent encore
AND WE ARE SO DUMB THERE LINING UP AT OUR DOOR
Et nous sommes si stupides que nous faisons la queue à notre porte
WELL THE TOILET WENT CRAZY
Eh bien, les toilettes sont devenues folles
YESTERDAY AFTERNOON
HIER APRES-MIDI
THE PLUMBER HE SAYS NEVER FLUSH A TAMPOON
LE PLOMBIER DIT NE JAMAIS RINCER UN TAMPON
THIS GREAT INFO COST ME HALF A WEEKS PAY
CETTE GRANDE INFORMATION M'A COÛTÉ UNE DEMI-SEMAINE DE PAIEMENT
AND THE TOILET BLEW UP
ET LES TOILETTES ONT explosé
LATER ON THE NEXT DAY
PLUS TARD LE LENDEMAIN
BLEW UP THE NEXT DAY
A explosé le lendemain
E D E D E D ETC..
E D E D E D ETC.
WE ARE MILLION AN MILLIONS
NOUS SOMMES DES MILLIONS DE MILLIONS
WERE COMING TO GET YOU
ON VENAIT VOUS RECHERCHER
WERE PROTECTED BY UNIONS
ONT ÉTÉ PROTÉGÉS PAR LES SYNDICATS
SO DON'T LET IT UPSET YOU
ALORS NE LAISSEZ PAS CELA VOUS DÉPASSER
CANT ESCAPE THE CONCLUSION
Je ne peux pas échapper à la conclusion
ITS PROBABLY GOD'S WILL
C'EST PROBABLEMENT LA VOLONTÉ DE DIEU
THAT CIVILIZATION
CETTE CIVILISATION
WILL GRIND TO A STANDSTILL
MEULERA JUSQU'À UNE ARRÊT
AND WE ARE THE PEOPLE
ET NOUS SOMMES LE PEUPLE
WHO WILL MAKE IT ALL HAPPEN
QUI FERA TOUT ARRIVER
WHILE YER CHILDREN IS SLEEPIN
PENDANT QUE VOS ENFANTS DORMENT
YER PUPPY IS CRAPPIN
VOTRE CHIOT EST CRAPPIN
YOU MIGHT CALL US FLAKES
VOUS POURRIEZ NOUS APPELER DES FLOCONS
OR SOMETHING ELSE YOU MIGHT COIN US
OU QUELQUE CHOSE D'AUTRE QUE VOUS POURRIEZ NOUS FAIRE
BUT WE KNOW YOU'RE SO GREEDY
MAIS NOUS SAVONS QUE TU ES TELLEMENT GOURMAND
THAT YOU'LL PROBABLY JOIN US
QUE VOUS NOUS REJOIGNEZ PROBABLEMENT
WERE COMING TO GET YOU, WERE
ON VENAIT VOUS RECHERCHER, ÉTAIT
COMING TO GET YOU
VENANT VOUS RECHERCHER
If you know this song it should come easy!
Si vous connaissez cette chanson, cela devrait être facile !
Eaug3rd 022200
Eaug3rd 022200
You might want to check some of the chord sequences!!
Vous voudrez peut-être vérifier certaines séquences d’accords !!
Submited by
Soumis par
Will Kaemmerling
Will Kaemmerling
merck@svpal.org
merck@svpal.org