More Trouble Every Day 歌詞 日本語訳

MORE TROUBLE EVERY DAY ? Frank Zappa
毎日トラブルが増えていますか？フランク・ザッパ
Intro Main Riff
イントロメインリフ
Em Em (G A G) over E Bass pull 2nd and 3rd strings on 12th fret
Em Em (G A G) E ベース 12 フレットの 2 弦と 3 弦を引きます
Brass Riff
ブラス・リフ
Em and embellishments
Emと装飾品
Well I'm about to get up sick from watchin? my t.v.
さて、私は見ているだけで気分が悪くなってきましたか？私のテレビ
Been checkin' out the news until my eyeballs fail to see
目が見えなくなるまでニュースをチェックしていた
I mean to say that every day is just another rotten mess
言いたいのは、毎日がただの腐った混乱だということだ
And when it's gonna change, my friend is anybody's guess.
そして、それがいつ変わるのか、私の友人は誰でも推測できます。
A7 Run (notes) A b d E G A b
A7 走る（音符） A b d E G A b
So I'm watching and I'm waiting, hopin' for the best, Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
だから私は見ていて待っている、最高のことを願っている、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Even think I go to praying every time I hear them sayin'
彼らが言うのを聞くたびに私は祈りに行くとさえ思います
Brass Riff then B7
ブラスリフ、その後B7
Em (Riff (notes) G G E d b G G E d b )
Em (リフ (音符) G G E d b G G E d b )
That there's no way to delay that trouble comin' everyday
毎日起こるその問題を遅らせる方法はないということ
Em (Riff (notes) G G E d b G G E d b )
Em (リフ (音符) G G E d b G G E d b )
There's No way to delay, that trouble comin' every day
遅らせる方法はない、その問題は毎日やってくる
Wednesday I watched the riot, I've seen the cops out on the street
水曜日、私は暴動を見て、警官が路上にいるのを見ました
Watch them throwing rocks and stuff and choking in the heat
彼らが石などを投げたり、暑さで窒息したりするのを見てください。
Listen to reports, About the whiskey passin' round
報告を聞く、ウイスキーのパッシングラウンドについて
Seen the smoke and fire, And the market burnin' down
煙と火が見えた、そして市場が燃え尽きるのを見た
I watched while everybody on the street would take a turn
通りにいるみんなが順番を変えるのを私は見ていた
To stomp and smash and bash and crash and slash and bust 'n burn Oh Oh?..
踏みつけて、叩きつけて、ぶつけて、ぶつけて、切りつけて、潰して、燃やして、ああああ?.
And I'm watching and I'm waitin hopin' for the best
そして私は見守っているし、最善の結果を期待して待っている
Even think I go to prayin'
祈りに行くとさえ思う
Every time I hear em sayin'
彼らが言うのを聞くたびに
That there's no way to delay, that trouble comin' every day
遅らせる方法はない、トラブルは毎日やってくる
No way to delay that trouble comin' everyday
毎日起こるその問題を遅らせる方法はありません