More Trouble Every Day Songtekst Nederlandse Vertaling

MORE TROUBLE EVERY DAY ? Frank Zappa
ELKE DAG MEER PROBLEMEN? Frank Zappa
Intro Main Riff
Intro Hoofdriff
Em Em (G A G) over E Bass pull 2nd and 3rd strings on 12th fret
Em Em (G A G) over E Bass trekt de 2e en 3e snaren op de 12e fret
Brass Riff
Messing riff
Em and embellishments
Em en versieringen
Well I'm about to get up sick from watchin? my t.v.
Nou, ik sta op het punt ziek te worden van het kijken? mijn tv
Been checkin' out the news until my eyeballs fail to see
Ik heb het nieuws bekeken totdat mijn ogen het niet meer konden zien
I mean to say that every day is just another rotten mess
Ik bedoel te zeggen dat elke dag weer een rotzooi is
And when it's gonna change, my friend is anybody's guess.
En wanneer het gaat veranderen, mijn vriend is voor iedereen een raadsel.
A7 Run (notes) A b d E G A b
A7 Run (noten) A b d E G A b
So I'm watching and I'm waiting, hopin' for the best, Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Dus ik kijk en ik wacht, hopend op het beste, Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Even think I go to praying every time I hear them sayin'
Denk zelfs dat ik elke keer ga bidden als ik ze hoor zeggen
Brass Riff then B7
Koperen riff en vervolgens B7
Em (Riff (notes) G G E d b G G E d b )
Em (Riff (noten) G G E d b G G E d b )
That there's no way to delay that trouble comin' everyday
Dat er geen manier is om de problemen die elke dag komen uit te stellen
Em (Riff (notes) G G E d b G G E d b )
Em (Riff (noten) G G E d b G G E d b )
There's No way to delay, that trouble comin' every day
Er is geen manier om uit te stellen, die problemen komen elke dag
Wednesday I watched the riot, I've seen the cops out on the street
Woensdag heb ik de rel gezien, ik heb de politie op straat gezien
Watch them throwing rocks and stuff and choking in the heat
Kijk hoe ze stenen en zo gooien en stikken in de hitte
Listen to reports, About the whiskey passin' round
Luister naar rapporten, over de whisky die rondgaat
Seen the smoke and fire, And the market burnin' down
Ik zag de rook en het vuur, en de markt die afbrandde
I watched while everybody on the street would take a turn
Ik keek toe terwijl iedereen op straat aan de beurt was
To stomp and smash and bash and crash and slash and bust 'n burn Oh Oh?..
Om te stampen en kapot te slaan en te slaan en te crashen en te hakken en kapot te maken en te verbranden Oh Oh?
And I'm watching and I'm waitin hopin' for the best
En ik kijk en ik wacht op het beste
Even think I go to prayin'
Denk zelfs dat ik ga bidden
Every time I hear em sayin'
Elke keer als ik ze hoor zeggen
That there's no way to delay, that trouble comin' every day
Dat er geen manier is om uit te stellen, dat de problemen elke dag komen
No way to delay that trouble comin' everyday
Er is geen manier om de problemen die elke dag komen uit te stellen