Uncle Remus كلمات أغنية ترجمة عربية

Uncle Remus (Zappa/Duke)
العم ريموس (زابا / ديوك)
Whoa, are we moving too slow?
قف، هل نحن نتحرك ببطء شديد؟
Have you seen us, Uncle Remus?
هل رأيتنا يا عم ريموس؟
We look pretty sharp in these clothes(yes,we do)
نحن نبدو أنيقين جدًا في هذه الملابس (نعم، نحن كذلك)
Unless we get sprayed with a hose
ما لم يتم رشنا بخرطوم
It ain't bad in the day If they squirt it your way
إنه ليس سيئًا في النهار إذا قاموا برشه في طريقك
'cept in the winter, when it's froze
'إلا في الشتاء، عندما يتجمد
And it's hard if it hits, on your nose
ومن الصعب إذا ضربت أنفك
(on your nose)
(على أنفك)
Just keep your nose to the grindstone they say
فقط أبقِ أنفك على حجر الرحى كما يقولون
Will that redeem us, Uncle Reemus?
هل هذا سيخلصنا يا عم ريموس؟
I can't wait til my (a)'fro is full grown
لا أستطيع الانتظار حتى يكتمل نمو (أ) الخاص بي
I'll just throw 'way my doo-rag at home
سأرمي قطعة القماش الخاصة بي في المنزل فحسب
I'll take a drive to Beverly hills
سأذهب بالسيارة إلى بيفرلي هيلز
Just before dawn And knock the little jockeys
قبل الفجر بقليل، وأطرق الفرسان الصغار
Off the rich peoples lawn.
خارج حديقة الشعوب الغنية.
And before they get up I'll be gone(I'll be
وقبل أن يستيقظوا سأذهب (سأكون
gone)
ذهب)
Before they get up I'll be knockin' the jockeys
قبل أن يستيقظوا سأضرب الفرسان
off the lawn (down in
خارج العشب (أسفل