Uncle Remus Songtekst Nederlandse Vertaling

Uncle Remus (Zappa/Duke)
Oom Remus (Zappa/Hertog)
Whoa, are we moving too slow?
Whoa, gaan we te langzaam?
Have you seen us, Uncle Remus?
Heb je ons gezien, oom Remus?
We look pretty sharp in these clothes(yes,we do)
We zien er behoorlijk scherp uit in deze kleding (ja, dat doen we)
Unless we get sprayed with a hose
Tenzij we besproeid worden met een slang
It ain't bad in the day If they squirt it your way
Het is niet slecht als ze het op jouw manier spuiten
'cept in the winter, when it's froze
'Behalve in de winter, als het vriest
And it's hard if it hits, on your nose
En het is moeilijk als het op je neus terechtkomt
(on your nose)
(op je neus)
Just keep your nose to the grindstone they say
Houd gewoon je neus bij de slijpsteen, zeggen ze
Will that redeem us, Uncle Reemus?
Zal dat ons verlossen, oom Reemus?
I can't wait til my (a)'fro is full grown
Ik kan niet wachten tot mijn (a)'fro volgroeid is
I'll just throw 'way my doo-rag at home
Ik gooi gewoon mijn doo-lap thuis weg
I'll take a drive to Beverly hills
Ik rijd naar Beverly Hills
Just before dawn And knock the little jockeys
Net voor zonsopgang en klop op de kleine jockeys
Off the rich peoples lawn.
Van het gazon van de rijke mensen.
And before they get up I'll be gone(I'll be
En voordat ze opstaan, zal ik weg zijn
gone)
weg)
Before they get up I'll be knockin' the jockeys
Voordat ze opstaan, sla ik de jockeys
off the lawn (down in
buiten het gazon (binnenin