Uncle Remus 歌詞 日本語訳

Uncle Remus (Zappa/Duke)
リーマスおじさん (ザッパ/デューク)
Whoa, are we moving too slow?
おっと、動きが遅すぎますか？
Have you seen us, Uncle Remus?
私たちを見たことがありますか、リーマスおじさん？
We look pretty sharp in these clothes(yes,we do)
私たちはこれらの服を着るとかなりシャープに見えます（はい、そうです）
Unless we get sprayed with a hose
ホースで水をかけられない限り
It ain't bad in the day If they squirt it your way
その日は悪くないよ彼らがあなたのやり方でそれを噴出させるなら
'cept in the winter, when it's froze
凍てつく冬以外は
And it's hard if it hits, on your nose
当たると大変だよ、鼻に
(on your nose)
（鼻の上で）
Just keep your nose to the grindstone they say
彼らが言う砥石に鼻を近づけてください
Will that redeem us, Uncle Reemus?
それで私たちは救われるのですか、リーマスおじさん？
I can't wait til my (a)'fro is full grown
私のフロが完全に成長するまで待ちきれません
I'll just throw 'way my doo-rag at home
ぼろきれを家に捨てるだけです
I'll take a drive to Beverly hills
ビバリーヒルズまでドライブに行きます
Just before dawn And knock the little jockeys
夜明け前に小さな騎手をノックして
Off the rich peoples lawn.
富裕層の芝生の外。
And before they get up I'll be gone(I'll be
そして彼らが起きる前に、私は去ります(私は去っていきます)
gone)
消えた）
Before they get up I'll be knockin' the jockeys
彼らが起きる前に、私は騎手をノックするよ
off the lawn (down in
芝生の外（下のほう）