The Water Is Wide Paroles Traduction Française

Fred Neil - Bleecker & MacDougal
Fred Neil - Bleecker et MacDougal
The Water Is Wide
L'eau est large
(Capo 3th fret)
(Capo 3ème frette)
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
The water is wide
L'eau est large
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
And I can not cross over
Et je ne peux pas traverser
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) E7
Amaj7 Bm/A Amaj7(5e fr) E7
Nor do I have wings to fly
Je n'ai pas non plus d'ailes pour voler
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
Build me a boat
Construis-moi un bateau
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
That could carry two
Cela pourrait en transporter deux
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
Amaj7 Bm/A Amaj7(5e fr) F(addG)
And both shall row
Et tous deux rameront
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
My love and I
Mon amour et moi
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
There is a ship
Il y a un bateau
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
And she sails the seas
Et elle navigue sur les mers
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
She's burdened deep
Elle est profondément chargée
As deep can be
Aussi profond que cela puisse être
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
But not as deep
Mais pas aussi profond
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
As the love I'm in
Comme l'amour dans lequel je suis
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
And I know not if
Et je ne sais pas si
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
I sink or swim
Je coule ou je nage
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
But love is gentle
Mais l'amour est doux
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
And love is kind
Et l'amour est gentil
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
As to a jewel
Quant à un bijou
When first it's new
Quand d'abord c'est nouveau
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
But love grows old
Mais l'amour vieillit
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
And it fades with time
Et ça s'estompe avec le temps
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
Amaj7 Bm/A Amaj7(5e fr) F(addG)
And it fades away
Et ça disparaît
Like morning dew
Comme la rosée du matin
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
Build me a boat
Construis-moi un bateau
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) Bm/A
Amaj7 Bm/A Amaj7(5ème fr) Bm/A
That could carry two
Cela pourrait en transporter deux
Amaj7 Bm/A Amaj7(5th fr) F(addG)
Amaj7 Bm/A Amaj7(5e fr) F(addG)
And both shall row
Et tous deux rameront
(add)
(ajouter)
My love and I
Mon amour et moi
(add)
(ajouter)
My love and I
Mon amour et moi
My love and I
Mon amour et moi