Everything Possible 歌詞 日本語訳

By: Fred Small
著者: フレッド・スモール
We have cleared off the table, the leftovers saved,
私たちはテーブルから片づけ、残り物は取っておきました、
Washed the dishes and put them away
皿を洗って片付けた
I have told you a story and tucked you in tight
私はあなたに話をして、あなたをしっかりと閉じ込めました
At the end of your knockabout day
退屈な一日の終わりに
As the moon sets its sails to carry you to sleep
月があなたを眠りに導くために帆を張るように
Over the midnight sea
真夜中の海を越えて
I will sing you a song no one sang to me
誰も歌ってくれなかった歌を歌ってあげるよ
May it keep you good company.
これからも良いお付き合いができますように。
CHORUS:
コーラス:
You can be anybody you want to be,
あなたはなりたい人になれる、
You can love whomever you will
誰を愛してもいい
You can travel any country where your heart leads
心が導けばどこの国でも旅行できる
And know I will love you still
そして、私はまだあなたを愛していることを知っています
You can live by yourself, you can gather friends around,
一人で生きてもいいし、友達を集めてもいいし、
You can choose one special one
特別なものを1つお選びいただけます
And the only measure of your words and your deeds
そしてあなたの言葉と行動を測る唯一の尺度は
Will be the love you leave behind when you're done.
終わったときにあなたが残すのは愛です。
There are girls who grow up strong and bold
強く逞しく育った女の子たちがいる
There are boys quiet and kind
静かで優しい男の子がいます
Some race on ahead, some follow behind
前を走る人もいるし、後ろを追う人もいる
Some go in their own way and time
自分のやり方と時間で行く人もいます
Some women love women, some men love men
女性を愛する女性もいれば、男性を愛する男性もいます
Some raise children, some never do
子どもを育てる人もいれば、まったく育てない人もいる
You can dream all the day never reaching the end
一日中夢を見ていても終わりに達することはない
Of everything possible for you.
あなたにとって可能なすべてのこと。
Don't be rattled by names, by taunts, by games
名前や罵倒やゲームに動揺しないでください
But seek out spirits true
しかし、真実の霊を探してください
If you give your friends the best part of yourself
自分の一番良い部分を友達にあげたら
They will give the same back to you.
彼らはあなたにも同じものを返します。