Escape in the Afternoon كلمات أغنية ترجمة عربية

* French Films - Escape In The Afternoon *
* أفلام فرنسية - الهروب في فترة ما بعد الظهر *
Brilliant song by young fins French Films from their debut album "Imaginary Future".
أغنية رائعة لشباب زعانف الأفلام الفرنسية من ألبومهم الأول "المستقبل الخيالي".
Very easy to play and nice to sing along on a cosy sunny afternoon while the sun
من السهل جدًا العزف ومن الممتع الغناء في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة الدافئة أثناء وجود الشمس
is sinking ;) Perfect record for spring and summertime!
يغرق ;) سجل مثالي لفصلي الربيع والصيف!
Have fun!
استمتع!
Intro:
مقدمة:
synth is playing A, guitar kicks in (about 0:17) with A as well
يعزف الموالفة A، ويبدأ الجيتار (حوالي 0:17) مع A أيضًا
Verse:
الآية:
Oh take me anywhere you could
أوه خذني إلى أي مكان تستطيع
Imagine and faithfully I will break the prison I was born in
تخيل وبإخلاص سأكسر السجن الذي ولدت فيه
Oh take me anywhere the sun shines
أوه خذني إلى أي مكان تشرق فيه الشمس
Away the harms of mankind off my shoulders
أبعد أذى البشر عن كتفي
Refrain:
الامتناع:
'Cause anything that we were meant to be
لأن أي شيء كان من المفترض أن نكون عليه
Was lost but I want to escape in the afternoon
لقد ضاعت ولكني أريد الهروب في فترة ما بعد الظهر
To see the youth run through my hands
لرؤية الشباب يجري من بين يدي
1st bridge:
الجسر الأول:
Sometimes I miss
أحيانا أفتقد
E A E (listen carefully to get the pattern)
E A E (استمع جيدًا للحصول على النمط)
My old friends in my home town
أصدقائي القدامى في مدينتي
Verse:
الآية:
But don't take me anywhere it makes me
لكن لا تأخذني إلى أي مكان فهذا يجعلني
To dream about a life without a past with you
أن تحلم بحياة بلا ماضي معك
Refrain:
الامتناع:
'Cause anything that we were meant to be
لأن أي شيء كان من المفترض أن نكون عليه
Was lost but I want to escape in the afternoon
لقد ضاعت ولكني أريد الهروب في فترة ما بعد الظهر
To see the youth run through my hands
لرؤية الشباب يجري من بين يدي
And anything that we were said to be
وأي شيء قيل لنا أن نكون
Was ruled in the juvenile grey industry mind
كان يحكم في عقل الصناعة الرمادية للأحداث
Now do you see yourself that way
الآن هل ترى نفسك بهذه الطريقة
2nd Bridge + Solo
الجسر الثاني + منفرد
D A D A (2x, 2nd guitar plays the solo)
D A D A (2x، الجيتار الثاني يعزف المنفرد)
Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhu
هههههههههههههههههههههههههههه
Refrain:
الامتناع:
When everything they wanted to be
عندما كل ما أرادوا أن يكون
The better people on a map of turning backs
الأشخاص الأفضل على خريطة العودة إلى الوراء
Oh I'd just like to try to breathe
أوه، أود فقط أن أحاول التنفس
'Cause anything that we were meant to be
لأن أي شيء كان من المفترض أن نكون عليه
Was lost and I want to escape in the afternoon
لقد ضاعت وأريد الهروب بعد الظهر
To see the youth run through my hands
لرؤية الشباب يجري من بين يدي
To see the youth run through my hands
لرؤية الشباب يجري من بين يدي
D A end with continuing slapping A
د- تنتهي بالصفع المستمر أ
To see the youth run through my hands
لرؤية الشباب يجري من بين يدي