Escape in the Afternoon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* French Films - Escape In The Afternoon *
* Fransız Filmleri - Öğleden Sonra Kaçış *
Brilliant song by young fins French Films from their debut album "Imaginary Future".
French Films'in genç Fin sanatçılarının ilk albümleri "Imaginary Future"dan harika bir şarkı.
Very easy to play and nice to sing along on a cosy sunny afternoon while the sun
Çalması çok kolay ve güneşli, güneşli bir öğleden sonra güneşlenirken birlikte şarkı söylemek güzel
is sinking ;) Perfect record for spring and summertime!
batıyor;) İlkbahar ve yaz ayları için mükemmel bir rekor!
Have fun!
İyi eğlenceler!
Intro:
Giriş:
synth is playing A, guitar kicks in (about 0:17) with A as well
synth A çalıyor, gitar A ile de devreye giriyor (yaklaşık 0:17)
Verse:
Ayet:
Oh take me anywhere you could
Ah beni götürebildiğin her yere götür
Imagine and faithfully I will break the prison I was born in
Hayal edin ve sadakatle doğduğum hapishaneyi kıracağım
Oh take me anywhere the sun shines
Ah beni güneşin parladığı her yere götür
Away the harms of mankind off my shoulders
İnsanlığın zararlarını omuzlarımdan uzaklaştır
Refrain:
Kaçının:
'Cause anything that we were meant to be
Çünkü olmamız gereken her şey
Was lost but I want to escape in the afternoon
Kayboldum ama öğleden sonra kaçmak istiyorum
To see the youth run through my hands
Gençliğin ellerimden geçtiğini görmek için
1st bridge:
1. köprü:
Sometimes I miss
Bazen özlüyorum
E A E (listen carefully to get the pattern)
E A E (deseni anlamak için dikkatlice dinleyin)
My old friends in my home town
Memleketimdeki eski dostlarım
Verse:
Ayet:
But don't take me anywhere it makes me
Ama beni hiçbir yere götürme
To dream about a life without a past with you
Seninle geçmişi olmayan bir hayatın hayalini kurmak
Refrain:
Kaçının:
'Cause anything that we were meant to be
Çünkü olmamız gereken her şey
Was lost but I want to escape in the afternoon
Kayboldum ama öğleden sonra kaçmak istiyorum
To see the youth run through my hands
Gençliğin ellerimden geçtiğini görmek için
And anything that we were said to be
Ve bize olduğu söylenen herhangi bir şey
Was ruled in the juvenile grey industry mind
Genç gri endüstrinin zihninde yönetiliyordu
Now do you see yourself that way
Şimdi kendini öyle mi görüyorsun
2nd Bridge + Solo
2. Köprü + Solo
D A D A (2x, 2nd guitar plays the solo)
D A D A (2x, 2. gitar soloyu çalar)
Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhu
Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhu
Refrain:
Kaçının:
When everything they wanted to be
Olmak istedikleri her şey olduğunda
The better people on a map of turning backs
Geri dönüş haritasında daha iyi insanlar
Oh I'd just like to try to breathe
Ah sadece nefes almayı denemek isterdim
'Cause anything that we were meant to be
Çünkü olmamız gereken her şey
Was lost and I want to escape in the afternoon
Kayboldum ve öğleden sonra kaçmak istiyorum
To see the youth run through my hands
Gençliğin ellerimden geçtiğini görmek için
To see the youth run through my hands
Gençliğin ellerimden geçtiğini görmek için
D A end with continuing slapping A
D Tokat atmaya devam eden bir son A
To see the youth run through my hands
Gençliğin ellerimden geçtiğini görmek için