Escape in the Afternoon Liedtext Deutsche Übersetzung

* French Films - Escape In The Afternoon *
* Französische Filme – Escape In The Afternoon *
Brilliant song by young fins French Films from their debut album "Imaginary Future".
Brillanter Song der jungen Finnen French Films aus ihrem Debütalbum „Imaginary Future“.
Very easy to play and nice to sing along on a cosy sunny afternoon while the sun
Sehr einfach zu spielen und schön zum Mitsingen an einem gemütlichen, sonnigen Nachmittag, während die Sonne scheint
is sinking ;) Perfect record for spring and summertime!
sinkt ;) Perfekte Platte für Frühling und Sommer!
Have fun!
Viel Spaß!
Intro:
Einführung:
synth is playing A, guitar kicks in (about 0:17) with A as well
Der Synthesizer spielt A, die Gitarre setzt ebenfalls mit A ein (ca. 0:17).
Verse:
Vers:
Oh take me anywhere you could
Oh, nimm mich mit, wohin du kannst
Imagine and faithfully I will break the prison I was born in
Stellen Sie sich vor, ich werde treu das Gefängnis brechen, in dem ich geboren wurde
Oh take me anywhere the sun shines
Oh, bring mich überall hin, wo die Sonne scheint
Away the harms of mankind off my shoulders
Nimm das Leid der Menschheit von meinen Schultern
Refrain:
Refrain:
'Cause anything that we were meant to be
Denn alles, was wir sein sollten
Was lost but I want to escape in the afternoon
War verloren, aber ich möchte am Nachmittag fliehen
To see the youth run through my hands
Zu sehen, wie die Jugend durch meine Hände läuft
1st bridge:
1. Brücke:
Sometimes I miss
Manchmal vermisse ich es
E A E (listen carefully to get the pattern)
E A E (hören Sie genau zu, um das Muster zu verstehen)
My old friends in my home town
Meine alten Freunde in meiner Heimatstadt
Verse:
Vers:
But don't take me anywhere it makes me
Aber nimm mich nicht mit, wohin es mich bringt
To dream about a life without a past with you
Mit dir von einem Leben ohne Vergangenheit träumen
Refrain:
Refrain:
'Cause anything that we were meant to be
Denn alles, was wir sein sollten
Was lost but I want to escape in the afternoon
War verloren, aber ich möchte am Nachmittag fliehen
To see the youth run through my hands
Zu sehen, wie die Jugend durch meine Hände läuft
And anything that we were said to be
Und alles, was wir sein sollen
Was ruled in the juvenile grey industry mind
Wurde im jugendlichen grauen Industriegedanken regiert
Now do you see yourself that way
Sehen Sie sich jetzt so?
2nd Bridge + Solo
2. Brücke + Solo
D A D A (2x, 2nd guitar plays the solo)
D A D A (2x, 2. Gitarre spielt das Solo)
Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhu
Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhuhu Huhuuhu
Refrain:
Refrain:
When everything they wanted to be
Als alles, was sie sein wollten
The better people on a map of turning backs
Die besseren Menschen auf einer Karte der Umkehrungen
Oh I'd just like to try to breathe
Oh, ich würde einfach versuchen zu atmen
'Cause anything that we were meant to be
Denn alles, was wir sein sollten
Was lost and I want to escape in the afternoon
War verloren und ich möchte am Nachmittag fliehen
To see the youth run through my hands
Zu sehen, wie die Jugend durch meine Hände läuft
To see the youth run through my hands
Zu sehen, wie die Jugend durch meine Hände läuft
D A end with continuing slapping A
D A endet mit fortgesetzter Ohrfeige A
To see the youth run through my hands
Zu sehen, wie die Jugend durch meine Hände läuft