Looking Good Songtekst Nederlandse Vertaling

Frenzal Rhomb - Looking Good
Frenzal Rhomb - Ziet er goed uit
Sans Souci, 2003
Sans Souci, 2003
You took your 57 Holden right across the nation
Je hebt je 57 Holden door het hele land gebracht
Shooting up public schools and service stations
Het neerschieten van openbare scholen en benzinestations
Never been arrested and you never thought you would
Je bent nooit gearresteerd en je had nooit gedacht dat je dat zou doen
Told the officer sorry to keep you waiting
Ik heb tegen de agent gezegd dat het me spijt dat ik je heb laten wachten
Takes a lot of time to do the work of Satan
Het kost veel tijd om het werk van Satan te doen
Now you're looking at 20 years and you're looking good
Nu kijk je naar 20 jaar en je ziet er goed uit
Passed out in the pub like a common asshole
Ik viel flauw in de kroeg, als een gewone klootzak
20-dollar bill sticking out of your nostril
Het biljet van 20 dollar steekt uit je neusgat
Called the paramedics but they could not kick start your heart
Ik heb het ambulancepersoneel gebeld, maar ze konden je hart niet op gang brengen
And now you're blue
En nu ben je blauw
As blue as a boy can be and the prognosis isn't good
Zo blauw als een jongen kan zijn en de prognose is niet goed
Now you're looking at 20 years and you're looking good
Nu kijk je naar 20 jaar en je ziet er goed uit
Well your hands are dirty but the pants are clean
Nou, je handen zijn vuil, maar de broek is schoon
You'll make the best looking corpse the world has ever scene
Je zult het mooiste lijk worden dat de wereld ooit heeft gezien
Now your looking at an early grave and your looking good
Nu kijk je naar een vroeg graf en je ziet er goed uit
Bridge F# B F# B Ab B C#
Brug F# B F# B Ab B C#
Brought up by your daddy to respect religion
Opgevoed door je vader om religie te respecteren
What the father did in boarding school just wasn't Christian
Wat de vader op de kostschool deed was gewoon niet christelijk
Your silence paid for your collage tuition fees
Jouw stilte betaalde voor je collagecollegegeld
The memories were so blue as blue as a boy could be
De herinneringen waren zo blauw, zo blauw als een jongen maar kon zijn
Your children never understood
Je kinderen hebben het nooit begrepen
Now your looking at 20 years and you're looking good
Nu kijk je naar 20 jaar en je ziet er goed uit
Well your hands are dirty but your shirt is clean
Je handen zijn vuil, maar je shirt is schoon
You're on the front of every newspaper and magazine
Je staat op de voorkant van elke krant en tijdschrift
The lawyer told the jury you were just misunderstood
De advocaat vertelde de jury dat je gewoon verkeerd werd begrepen
Well your minds is dirty but your pants are clean
Nou, je geest is vies, maar je broek is schoon
Every where you go you've always got to make a scene
Waar je ook gaat, je moet altijd een scène maken
Now you're looking at 20 years and you're looking good
Nu kijk je naar 20 jaar en je ziet er goed uit
Oh no...... now you're looking at 20 years and you're looking good
Oh nee...... nu kijk je naar 20 jaar en je ziet er goed uit
i corrected the existed tab, now it's accurate. the previous one was ridiculous here and there.
Ik heb het bestaande tabblad gecorrigeerd, nu is het correct. de vorige was hier en daar belachelijk.